hnxxx 发表于 2008-12-6 17:56:07

long time no money 行不:lol

[ 本帖最后由 hnxxx 于 2008-12-6 18:21 编辑 ]

孙晓峰 发表于 2008-12-6 18:45:51

牛啊
这么翻译不容易啊

盛夏有风 发表于 2008-12-8 12:53:09

我英文也不咋滴啊，汗~:lol

小车不倒 发表于 2008-12-8 13:58:21

外布里是糠-----枕头

过街蛤蟆 发表于 2008-12-8 14:34:17

枕头好像不是那样说，叫‘皮啦’也是里面是糠的意思，差不多，

早年，一个高雅活动，一哥们想跟洋人套磁，问边上的人，小提琴这个字怎么说，一个小丫头告诉人家说，叫wei be la ,

那家伙跑去和洋人说wei be la 好，他喜欢，洋人怎么听都觉得别扭，前后的音很类似，但中间的怎么都没明白，很费解，觉得有点印度英语的架势，有点鸡同鸭讲，

机械神话 发表于 2008-12-8 19:03:24

小提琴叫梵婀玲吧，朱自清的荷塘月色中有。

雷锋（上海）2008 发表于 2008-12-8 19:09:49

可能非专业的人员哟。可以培养:L

李振龙 发表于 2008-12-9 09:02:56

呵呵，听大侠们讲英语，俄语里也有的，比如“袜子搁到鞋里呀”。

左翼 发表于 2008-12-9 11:58:37

screw plug翻译成"螺旋插销"属于有才的
他脑子不用的?

[ 本帖最后由 左翼 于 2008-12-9 12:06 编辑 ]

耶稣爱子 发表于 2008-12-9 13:58:43

这和老师傅笑新来的大学生差不多
页: 1 2 [3] 4 5
查看完整版本: 公司的年青人