烽火狼 发表于 2008-9-2 13:19:08

机床清单翻译4，求助！感激！

本人现有英国一套机床图纸，马上要投产但，因外语水平太差，看不懂。
希望大家帮忙翻译以下，不胜感激！
（这些专业英文，软件都翻译不出来）
有点多，大家有时间的话帮忙翻译一下，翻译多少是多少。

Inverter SE 4kW 400V 3pRFI Filter 480V 7.5kWBrake Resistor 4kWDoor Switch PS4127ZDU2.5 Single 2.5mm TerZPE2.5 Earth TerminalsZQV 2.5/10 Jumper Bar
ZAP/TW1 End PlateZQV2.5/2 Jumper Bar 2waZQV2.5/4 Jumper Bar 4waTerm Blk UG SUB 37way MTerm Blk MIS 32wayCable 3m 32i/p to 37wayCable 3m 32o/p to 50wayBLANK PLATESPB-16mm Fix-1 N/O (X)PB-16mm Fix-1 N/O (Y)PB-16mm Fix-1 N/O (Z)PB-16mm Fix-1 N/O (-)PB-16mm Fix-1 N/O RapidBase,Bulkhead mount,32wHood,Side 36Pg,32wayConnector 1-16,male 32wConnector 17-32 male,32Connector 1-16 feml,32Connector 17-32 feml,3232MM-PG29 CONDUIT ADAPG29-PG36 THREAD CONVER

深南大道 发表于 2008-9-2 13:30:40

你发那么多帖子干嘛？没人关注有啥用
这些都是强电方面的东西，找电子的家伙帮忙吧。

烽火狼 发表于 2008-9-2 13:33:17

回复 2# 深南大道 的帖子

不全是啊
后面的是电子方面的
前面发的都是机床部件的解释

老丁1 发表于 2008-9-9 20:48:29

Inverter SE 4kW 400V 3p：应该是变频器4kw，400V，3相
RFI Filter 480V 7.5kW；射频过滤器480v，7.5kw
Brake Resistor 4kW；制动电阻
Door Switch PS4127；门开关
其余为端子盘，接插件，电缆之类，不太懂。

老丁1 发表于 2008-9-13 20:39:43

不好意思，inverter,可能是逆变器。

深南大道 发表于 2008-9-16 16:42:09

回复 5# 老丁1 的帖子

inverter是逆变器:lol

老丁1 发表于 2008-9-17 17:37:06

原帖由 深南大道 于 2008-9-16 16:42 发表 http://bbs.cmiw.cn/images/common/back.gif
inverter是逆变器:lol
谢谢确认，学习了。
页: [1]
查看完整版本: 机床清单翻译4，求助！感激！