烽火狼 发表于 2008-9-2 13:12:45

机床清单翻译,求助!感激!

本人现有英国一套机床图纸,马上要投产但,因外语水平太差,看不懂。
希望大家帮忙翻译以下,不胜感激!
(这些专业英文,软件都翻译不出来)
有点多,大家有时间的话帮忙翻译一下,翻译多少是多少。
Gundrilling SpindleGundrilling SpindleSpindle CartridgeBearing-Retaining RinRear Clamp NutKeyOil ThrowerBearing-Ang Cont (Pai50mm A/F Spindle SpanneC'Spanner For 100 TGB lRotating Coolant UnionBrg Angular Contact (PaL'nut Assy For 100 TGB
'Kuso-Relock'Locknut M4Standard Collet
'0' Ring(Viton)Lubrication Assembly (2Microelectric Piston PuMeter Unit Type 1Meter Unit Type 2Nut For Meter Unit 5/16Comp Cone 4mm Dia TubeAdapter For Meter UnitAdapt 4mm Tube×1/8 BElbow Adapt 4mm×1/8 BTee Union 4mm Dia Tube4mm Copper Plated Steel4mm Dia Nylon TubeKnee Ass'y (Table for pallet)Coupling HousingCoupling HousingKnee FabricationKnee FabricationWorktable (For Pallet CWorktable (0mnisprint)Leadscrew Support BrackLeadscrew Support BrackLeadscrew Mounting PlatRecir'g B'screw & Nut -Recir'g B'screw & Nut -Servomotor Drive GearLeadscrew Drive GearBearing HousingApron GuideDrain TroughLeadscrew SpacerLeadscrew StopY Axis Bump StopBearing Clamp RingApron Roll GuideWedge BarX Axis Bump Stop - LeftX Axis Bump Stop - RightAluminium Apron CoverD.U.Bush 25mm Dia × 25mStud
'Kuso-Relock'Locknut M4Ballscrew Brg CartridgeTorsionally Stiff CouplX Axis Rail 1080 OAL.C5Y Axis Rail 990 OAL.C5+Angular Contact BearingLeadscrew Support BeariE.K.D Roll Cond Type POil Seal1/8 BSPT Str't Grease NMotor Removal Warning LDowel 16mm dia × 60mmFeed Slide Module (LD2Fabricated Sub Bed (LD-Fabricated Sub Bed (LD-Slideway(LD-500)Recir'g B'scr & Nut (LDCoupling HousingCoupling HousingKeep Strip(Guiding)Keep Strip(Guiding)Keep Strip(Non Guiding)Keep Strip(Non Guiding)Leadscrew Front SupportOne Piece Way Wipe (R.HOne Piece Way Wipe (L.HSwitch Box LidRolling Conduit BracketRolling Conduit BracketHollow Jacking BoltConduit Support TrayTennonLD2 Spindle Head - 250LD2 Spindle Head - 250Deublin Cover GuardD.U.Bush 25mm Dia × 25mE.K.D Rolling ConduitBallscrew Brg CartridgeTorsionally Stiff CouplSpiral Spring CoverChipbox assy (LD2 Modul

烽火狼 发表于 2008-9-2 13:17:29

机床清单翻译2,求助!感激!

本人现有英国一套机床图纸,马上要投产但,因外语水平太差,看不懂。
希望大家帮忙翻译以下,不胜感激!
(这些专业英文,软件都翻译不出来)
有点多,大家有时间的话帮忙翻译一下,翻译多少是多少。
Twin Spindle Chipbox 25Twin Spindle Chipbox 25Swarf ChuteThumb ScrewPneumatic Drill Bush 16HousingBush HolderEnd CapSlip '0' Ring KitSlip '0' Ring KitSlip '0' Ring KitSingle Limit Switch8mm Dia Ball BearingBolt Hex M10 × 55mmScrew Soc Cap M6 × 35mmPneumatic Assembly. 24vFilter Reg Unit 1/4BSPDouble Solenoid Valve 2Regulating Banjo AssembTee Banjo BodyRegulating Out Banjo BoSilencerAppliance Connector -6mm Dia Nylon Tube - Bi6mm Dia Copper Tube (3Bracketed Straight Conn
Male Elbow Adaptor 6 tuPush In Straight Tube FRear Seal Housing Assem
Rear Seal Housing
Quick Release LatchHandleThumb Nut M6Stud M6 × 30 LongHPCU, Drag Link, Flat BeSwarf Chute ExtensionRadial Piston Pump 32Cast Iron RingEnhanced Filtration SysPallet Changer (EimeldiManual Pallet Changer EGuarding Ass'y - PalletGuarding Ass'y ToBase Ass'y+Pallet+PoweElectrical Cabinet FramBrass PlugDrip ChuteFloor PlateCoolant Manifold(UnivePendant Pedestal (WideBase Fabrication (OmnisFanuc Support FrameOperator Panel
Operator Panel
Steel Tubing 60×60×Adaptor Male To MalePressure Transducer 0-1Presure Gauge, 0-160 BaCommander 320 Hor 400 HFlange Coupling Size 6Elbow Size 60Base Unit Size 60Gauge Isolator Needle VSpindle Drive, 4Kw CT MoJockey Pulley Slide PlaJockey Pulley
Jockey Pulley ShaftJockey Pulley Adj ScrewAdjustment SquarePulley Spacing CollarPulley Cover GuardMotor Mounting BracketMotor Mounting BracketExternal Circlip 25dia
'Poly-V' Pulley ,80mm 0Taperlock BushTaperlock Bush
'Poly-V' Drive Belt 105Single Shield Ball JourSpindle Motor, 4KwWhipguide Assy , 250ctsKeep PlateButtonLatchTrip PlateTrip PlateLatchWhipguide Stock(OmnispWhipguide StockTrip RailKeep Plate #1Keep Plate #2Latch BarStop PlateSpring PlungerSpacing CollarQuick Release LatchHandleThumb Nut M6External Circlip 10dia

烽火狼 发表于 2008-9-2 13:18:35

机床清单翻译3,求助!感激!

本人现有英国一套机床图纸,马上要投产但,因外语水平太差,看不懂。
希望大家帮忙翻译以下,不胜感激!
(这些专业英文,软件都翻译不出来)
有点多,大家有时间的话帮忙翻译一下,翻译多少是多少。
Compression SpringStud M6 × 30 LongFeet ButtonT-Slot Bolt M8×8×32Collar Nut M8Tooling Assembly .A53050mm A/F Spindle SpanneC'Spanner For 100 TGB LL'nut Assy For 100 TGBStandard ColletDrill Bush Holder-TypA530,OmniSprint,Elec PaRectifer Silicon Brg 2Circul Lege Plate-60mmBlanking Plate 22mm-BlaBody & Contact Block N/PB Op Head Black FlushFlourescent Light-30W 2H/Whl-E:Stop-3/4 Axis lH/Whl Socket3 Pole Busbar-63A-fit 43 Pole Busbar-63A-fit 2Relay 10A 24V SPCOBase For 10A SPCO RelayAux. Contact 1NO+1NC VOTerm Shrouds for V3&V4Aux. Contact -NO+NC fit GCable/Drwg FNC-AK08-0.5Cable/Drwg FNC-AK12-2.0Cable/Drwg FNC-AK12-1.0Heat Exchanger-15 W/K-Relay 5A 24V DPCOBase for G2R2-SN DPCO r3 Pole Term Block-63A fSlot Deep (15mm) OmegaEnc. 1800×1200×500mm DoCabinet Plinth 100×1200Cable/Drwg FNC-VDEO 15MFillter SuppressorPhilips PL-L Lamp coolCCB-Single Pole 1AmpCCB-Single Pole 2AmpCCB-Single Pole 4AmpAux Sw(OF) Monitor forCable/Drwg FNC-AK22 6.5Cable/Drwg FNC-AK22 8.5Cable/Drwg FNC-AK22 9.5DIN Rail Mount Int/face50 Core Ribbon Cable 0.Cable/Draw FNC-AK12 15MTrans,380/460-220 1KVARC Suppressor 0.22uF 47TubeLight ,24W,23v,CompRelay 24V 1A 1C/OTx 230-90/100 1ph 100VAPSU 400V 3PH - 24Vdc 10Safety Relay XPS-AC5121Contactor ,12A,24VdcContactor ,18A,24VdcContactor ,32A,24VdcRelay ,5NO,24VdcRelay ,3NO 2NC ,24VdcAux Contacts 2NC ,2NOAux Contacts 4NOOff Delay Blk,0.1-3sRelay 4PCO 230Vac MY4INRelay Base 4PCO relayMCB,60-100A,3poleDiscSw,63A,3poleMCB,0.63-1.0A,3poleMCB,1.0.1.6A,3poleMCB,2.5-4.0A,3poleMCB,4.0-6.3A,3PoleMCB,9.0-14.0A,3PoleMCB,20.0-25.0A,3PoleMCB,1-1.6A,3pole.TransMCB,1.6-2.5A,3pole,TranMCB,9-14A,3pole,TransMCB,TermShieldPb,Flush,White,+1No,Pb,Flush,Yellow,+1No,Pb,Flush,Blue,+1No,Pb,E-Stop,Red,+2Nc,Key,2-posn,1NoAdd on block,1NcI Im Pb,White,1No,1Nc,24CNC,Omni,PM-IhOride/ModeSw,16posn
页: [1]
查看完整版本: 机床清单翻译,求助!感激!