论坛 › 具体求助 › 英文图纸看不懂，跪求大神来办我看看，实在看不懂啊！

PM2.5~ 发表于 2018-9-20 16:57:15

阳极氧化 alumilite 204 膜，膜厚0.01mm，膜厚重21mg/平方英寸

PM2.5~ 发表于 2018-9-20 17:00:09

刚漏了一点，阳极氧化后还要喷清漆

PM2.5~ 发表于 2018-9-20 17:01:58

其他常规的技术要求就不用说了吧

PM2.5~ 发表于 2018-9-20 17:05:55

陈小困 发表于 2018-9-20 11:59
英语看不懂不是有法语解释么

哈哈，就服你，下面还有法语解释:)

执★着 发表于 2018-9-20 17:38:45

百度翻译 你不会么？

远祥 发表于 2018-9-20 22:51:30

翻出英汉词典一条条查

起个名字好纠结 发表于 2018-9-26 06:57:09

执★着 发表于 2018-9-20 17:38
百度翻译 你不会么？

百度翻译的我都看不懂翻译

无畏的蓝莓 发表于 2018-9-26 12:49:12

法语也看不懂

dazzle52 发表于 2018-9-29 15:07:58

之前我也翻过英文图纸 只能说我能力有限

不悔有你 发表于 2018-9-30 12:24:05

看最后两行的表面处理和特别保护就好了。
表面处理：aluminum company of America 意思为美国铝业公司 alumilite 是铝合金的阳极氧化 204 就是阳极氧化的代号了。后面的minimum coating thickness 是最小膜厚 ， minimum coating weight 是最小膜重。
这样这行的意思就明白了，翻译过来是表面处理：美铝公司的阳极氧化处理方法，代号204，最小膜厚为0.01mm，最小膜重为21mg/平方英寸。后续就可以和客户要表面处理的标准了，或者采用能达到指标要求的国标。
最后一行的specific protection
是在阳极氧化的基础上加上沥青漆作为保护。
如果客户在提供标准上有难度的话，可以先做样件由客户来确定。

查看完整版本: 英文图纸看不懂，跪求大神来办我看看，实在看不懂啊！