起个名字好纠结 发表于 2018-9-20 11:36:03

英文图纸看不懂，跪求大神来办我看看，实在看不懂啊！

真的看不懂啊，用百度翻译也白搭！

这个是铸铝件，后期表面要怎么处理？


陈小困 发表于 2018-9-20 11:59:57

英语看不懂不是有法语解释么

lesens 发表于 2018-9-20 12:57:37

看着就是一些公差啊，圆角啊，表面处理啊之类的要求，关键你得有这些标准啊。不然就算翻译明白了，也是没法做啊。

Leo_20180309 发表于 2018-9-20 13:26:59

单位是什么，毫米？英寸？

caicai2011 发表于 2018-9-20 14:01:19

主要看NOTE和NOTA提示的最后一行就行，其他的基本就是一些公差、圆角、表面质量、材料之类的要求，单件表面要求喷漆处理，装箱时要求用刨花屑进行保护。只是从字面上看的，有可能翻译不准，哈哈哈

caicai2011 发表于 2018-9-20 14:01:57

Leo_20180309 发表于 2018-9-20 13:26
单位是什么，毫米？英寸？

尺寸上面是mm，括号里面是inch

3983596 发表于 2018-9-20 14:14:49

以后跪求之类话不要说了，有能力就帮帮，跪求-没有那个必要

kayex 发表于 2018-9-20 15:01:51

英文图纸光看这个很难看的出来的，要整体一起看就很明白了，跟GB的其实没啥区别

qihaibing 发表于 2018-9-20 15:18:22

哈，楼主得自己辛苦了

454141017 发表于 2018-9-20 16:37:37

楼主是来考试选拔的。总有合格者！
页: [1] 2 3
查看完整版本: 英文图纸看不懂，跪求大神来办我看看，实在看不懂啊！