望海的日子 发表于 2007-12-6 16:03:17

misassembled是什么意思？

从谷歌上可以搜索到
但就是查不到中文的意思.

火神 发表于 2007-12-6 16:34:47

其实很简单，assembled是装配，组合的意思，mis是前缀，组合起来就是不能装配或是错位

jinghuang76 发表于 2007-12-6 20:46:41

国际化 发表于 2007-12-6 20:50:43

支持两位不能装配或是错位。

望海的日子 发表于 2007-12-6 22:32:22

那么前面再加上 can notbe 呢？

can notbe    misassembled

巍峨的山峰 发表于 2007-12-6 22:35:02

可以理解成“不能被装配”吗？

国际化 发表于 2007-12-6 22:38:09

can notbe=不能mis-否定前缀

红树林 发表于 2007-12-7 08:50:49

不可以有错位或者不能装配的情况

leoluo2079 发表于 2007-12-7 09:19:28

不允许装配错位，应该是要表达如果装配错位，可能会造成什么后果之类的，不然把这句话专门提出来干什么

望海的日子 发表于 2007-12-7 10:35:44

原句是这样：
they alsoshall be constructedsothattheindicatorcannotbemisassembled
to giveanincorrectindicationasto whetherthevalveisopenor closed
页: [1] 2
查看完整版本: misassembled是什么意思？