论坛 › 专业外语 › 从业超过50年的以色列机械工程师：在工程计算上，别信学校那套！

jcj0512 发表于 2016-9-29 15:13:22

我正在努力的翻译呢，确被人抢先了，算了，不发了。呵呵

彷徨2014 发表于 2016-9-29 18:26:58

这就是在学英语了吧

andyany 发表于 2016-9-30 09:21:19

楼主这篇文章很不错，是从哪看来的呢？
我很想知道。谢谢！

小师妹_c937B 发表于 2016-9-30 09:27:22

andyany 发表于 2016-9-30 09:21
楼主这篇文章很不错，是从哪看来的呢？
我很想知道。谢谢！

engineeringclicks.com

荷锄望月 发表于 2016-9-30 20:44:45

1、Don't believe everything they teach you at school, real life is very different!
勿信学校所授，现实大相径庭。
2、You should immediately dismiss from your head the idea that there is only one right answer to any design question. Keep your mind open to all options.
抛却心中执念，设计之旨，绝非唯一。包容并蓄，方得其趣。
3、Design failures can have many different forms and all should be considered.
设计之过，成因繁多，宜细审视，不可偏废。
4、What came first, the chicken or the egg? The analysis of a hypothetical design will always start with a range of assumptions which can be adjusted
鸡生蛋乎？或否焉。假定设计分析常始于假想，亦可反矣。

既然是从业五十余年，就翻得有些古味。刚看到文章，加班累了，权当换换脑子。只为戏言，权当一乐。

menglingtao 发表于 2016-10-1 13:51:33

没学好，我回去好好学英文。

天天天蓝_ 发表于 2016-10-2 22:59:48

只能膜拜了

血刃x 发表于 2016-10-3 15:34:32

1.别信学校的那一套，现实是不一样的（学校是纸上谈兵，哈哈哈哈哈）
2.你应该做的是思考更多的方案，摒弃答案唯一论

血刃x 发表于 2016-10-3 15:41:03

荷锄望月 发表于 2016-9-30 20:44
1、Don't believe everything they teach you at school, real life is very different!
勿信学校所授，现 ...

鸡生蛋否，蛋生鸡否，能否告诉我是先有鸡还是先有蛋

jack03223 发表于 2016-10-3 18:35:43

进到英语吧了？

查看完整版本: 从业超过50年的以色列机械工程师：在工程计算上，别信学校那套！