机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 小师妹_c937B

从业超过50年的以色列机械工程师:在工程计算上,别信学校那套!

[复制链接]
发表于 2016-9-29 15:13:22 | 显示全部楼层
我正在努力的翻译呢,确被人抢先了,算了,不发了。呵呵

点评

大侠,翻译哪有什么唯一的答案,文学创作每个人都不一样  发表于 2016-9-29 15:17
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-29 18:26:58 | 显示全部楼层
这就是在学英语了吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-30 09:21:19 | 显示全部楼层
楼主这篇文章很不错,是从哪看来的呢?) V/ O( w' M$ W" @( Y
我很想知道。谢谢!

点评

engineeringclicks.com  详情 回复 发表于 2016-9-30 09:27
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-30 09:27:22 | 显示全部楼层
andyany 发表于 2016-9-30 09:21. u* J  v. s( V6 g
楼主这篇文章很不错,是从哪看来的呢?& Y7 l9 V; l  [% v- z
我很想知道。谢谢!

% F( H: T* Q  x3 F$ W1 r* X3 }engineeringclicks.com

点评

谢谢!  发表于 2016-9-30 11:32
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-30 20:44:45 | 显示全部楼层
1、Don't believe everything they teach you at school, real life is very different!
; a/ w$ O6 `4 Q+ G7 ~勿信学校所授,现实大相径庭。, G( W4 @: W: g, J0 r6 u
2、You should immediately dismiss from your head the idea that there is only one right answer to any design question. Keep your mind open to all options.6 Y' h, k& V3 h5 E, _
抛却心中执念,设计之旨,绝非唯一。包容并蓄,方得其趣。
2 h% i" V) U+ B+ [* I9 J3、Design failures can have many different forms and all should be considered.
8 C. l8 }7 A: X0 K1 E设计之过,成因繁多,宜细审视,不可偏废。
7 m! ?2 M+ h7 a6 ?% |6 E4、What came first, the chicken or the egg? The analysis of a hypothetical design will always start with a range of assumptions which can be adjusted/ g: t( P. Q* z% W3 D) L. W, j( Y5 z
鸡生蛋乎?或否焉。假定设计分析常始于假想,亦可反矣。
3 G3 F; f, i  N1 q4 t' @% ?$ ]2 p
& w* ?, t+ ]8 P2 \7 u+ I既然是从业五十余年,就翻得有些古味。刚看到文章,加班累了,权当换换脑子。只为戏言,权当一乐。

点评

NB  发表于 2016-10-8 19:14

评分

参与人数 1威望 +30 收起 理由
大君 + 30

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-10-1 13:51:33 | 显示全部楼层
没学好,我回去好好学英文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-10-2 22:59:48 | 显示全部楼层
只能膜拜了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-10-3 15:34:32 | 显示全部楼层
1.别信学校的那一套,现实是不一样的(学校是纸上谈兵,哈哈哈哈哈)
) ~! E) M4 c1 J. K; ?; P& @: \' h) ]2.你应该做的是思考更多的方案,摒弃答案唯一论
1 D8 W. q8 `' g5 q8 p# ^

评分

参与人数 1威望 +15 收起 理由
大君 + 15

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-10-3 15:41:03 | 显示全部楼层
荷锄望月 发表于 2016-9-30 20:44
9 X# I0 o1 {( K1、Don't believe everything they teach you at school, real life is very different!5 K: H/ l. S2 n* B+ S+ H
勿信学校所授,现 ...
7 F  E* I" l! H$ ^6 k2 ]$ F, z
鸡生蛋否,蛋生鸡否,能否告诉我是先有鸡还是先有蛋6 c9 e: }7 v5 K! f- x' N( b' j4 K7 X

点评

据说,现有一只变异后称为鸡的动物,然后才有蛋。我只能说到这里了。。。  发表于 2016-10-6 10:30
据说,现有一只变异后称为鸡的动物,然后才有蛋。我只能说到这里了。。。  发表于 2016-10-6 10:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-10-3 18:35:43 | 显示全部楼层
进到英语吧了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-4-29 08:19 , Processed in 0.058283 second(s), 13 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表