张妙妙 发表于 2015-3-6 08:54:07

小鸡吃米 发表于 2015-3-5 17:35 static/image/common/back.gif
楼主原文怎么都读起来不是很通顺。（After completed the procedure of disassembling the gearbox/transmi ...

谢谢拉,本来是句日语,我想改成英文的...

喀秋莎 发表于 2015-3-11 11:04:16

本帖最后由 喀秋莎 于 2015-3-11 11:11 编辑

看起来感觉像是：
步骤：变速箱分解的实施---Disassemble the transmission.---変速機を分解する。
结果：各齿轮、轴承都没有问题---There is no problem with gears or bearings.---歯車か軸受に関係する異状がありません。

以上为个人猜测，
可否将日文原文贴出来看一下。

wuxiaoshan 发表于 2015-3-17 23:32:19

学习了

页: 1 [2]
查看完整版本: 求高手帮忙翻译一句话