hcfsophia 发表于 2007-1-19 09:54:27

求助翻译

<DIV style="FONT-SIZE: 13px">The rope gasket goes in the gasket groove, use GE black silicone, RTV103 or equivalent to retain it.<BR><BR>Attached you will find the following drawings<BR><BR>185-0080&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; Top Level assembly <BR>8050-104&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; Casting <BR>185-0788&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; Crank Cover <BR>185-0457&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; Rope Gasket <BR>8050-555&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; Condensation Shield <BR>8050-120&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; L Shaped Hinge <BR>8050-121-01&nbsp;&nbsp;Adjustable hinge assembly <BR>8050-123&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;Upper hinge <BR>8050-122&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; Eyebolt <BR>8050-124&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; Lower hinge <BR>8050-125&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; Hinge pin <BR>8050-610&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; Cover gasket.</DIV>

hcfsophia 发表于 2007-1-19 10:09:51

Re: 求助翻译

没有人会吗？

langqizhu 发表于 2007-1-19 10:32:43

Re: 求助翻译

把绳索套入绳索槽,并用GE的rtv103或同等级别的黑色硅胶来固定.
所附的附件,可以找到下列图纸:

185-0080总装配图
8050-104铸件
185-0788 曲轴盖
185-0457索绳圈
8050-555密封胶
8050-120 L形铰链
8050-121-01 可调铰链装配图
8050-123上铰链
8050-124   下铰链
8050-122吊环螺栓
8050-125铰链销轴
8050-610索绳盖.

参考.

hcfsophia 发表于 2007-1-19 15:37:38

Re: 求助翻译

谢谢谢谢....

cssc_julia 发表于 2007-3-7 11:10:13

Re: 求助翻译

8050-122      吊环螺栓

静心尽力 发表于 2008-9-21 20:44:13

可以去百度下个灵格斯翻译家，蛮好的，可以整篇翻译，呵呵

机械翻译99 发表于 2009-5-21 10:24:18

8050-122       环首螺栓;眼头钉

melvynmiao 发表于 2009-5-22 09:43:58

rope gasket: 绳状密封条(屏蔽,防尘等用途)
页: [1]
查看完整版本: 求助翻译