jixie20111028 发表于 2012-3-5 15:06:47

技术要求，翻译求助

帮我翻译一下这个里面的技术要求，谢谢!

倒角圆角分不清 发表于 2012-3-5 16:01:31

曰文看不懂啊，就能看懂 “6）表面热处理参照表-1.” “淬火后表面硬度hrc33-44”

互通有无 发表于 2012-3-5 16:04:11

你应该直接说是日文翻译，省的别人瞎闯。

peace80 发表于 2012-3-5 16:10:49

附注：
1、未注尺寸公差按JIS B 0405-m。（后面的C面和R面不足0.5翻译不通，没图不知道怎么翻译）
2、头部滚花。
3、未标明的形状、尺寸、螺纹精度按JIS B 1176.
4、螺纹按JIS B 0209,2级。
5、拉伸强度100-120kg/mm^2,硬度HRC34-44.
6、表面处理参照表-1.

------------
不知道翻译的对不对，练习下。

jixie20111028 发表于 2012-3-6 08:40:32

嗯，对着呢，谢谢楼主！{:soso_e179:}
页: [1]
查看完整版本: 技术要求，翻译求助