机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2245|回复: 4

技术要求,翻译求助

[复制链接]
发表于 2012-3-5 15:06:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
帮我翻译一下这个里面的技术要求,谢谢!
2 y3 |3 A  W2 M) |5 n# S; c

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-5 16:01:31 | 显示全部楼层
曰文看不懂啊,就能看懂 “6)表面热处理参照表-1.” “淬火后表面硬度hrc33-44”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-5 16:04:11 | 显示全部楼层
你应该直接说是日文翻译,省的别人瞎闯。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-5 16:10:49 | 显示全部楼层
附注:" P! d7 x+ o) X% u  L7 m% C& O+ G% t1 N
1、未注尺寸公差按JIS B 0405-m。(后面的C面和R面不足0.5翻译不通,没图不知道怎么翻译)
6 b( |2 o9 i2 L' s" q- I5 M2 W2、头部滚花。! ~+ u4 G* z$ p' d' M/ M
3、未标明的形状、尺寸、螺纹精度按JIS B 1176.: B4 p, @6 D1 a7 R7 d9 g3 a7 b
4、螺纹按JIS B 0209,2级。
: z" b2 M" N, A: x1 W5、拉伸强度100-120kg/mm^2,硬度HRC34-44.
' \3 i: q9 C9 R* \9 x6、表面处理参照表-1., d( Y- T& `4 R: E

. X) _( S- ^* W------------
! Q8 o! p. W8 E, x) ~2 M不知道翻译的对不对,练习下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-3-6 08:40:32 | 显示全部楼层
嗯,对着呢,谢谢楼主!{:soso_e179:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-12-19 21:15 , Processed in 0.053416 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表