xiaoyetongxu 发表于 2011-11-9 22:20:59

关于宝马奔驰的名字，为什么要给巴伐利亚、梅萨德斯？

      做企业的，名字极为重要。天朝这么长的时间。宝马奔驰，如此响亮的名字。为何要给外人？
      为何一点自我保护意识都没有？难道是为了讨好外人，拿刀宰自己人？

Michael.MG 发表于 2011-11-9 22:44:42

楼主有意思。。。这个问题现在说已经late了！

2266998 发表于 2011-11-9 22:57:04

看不出什么响亮，我国比这个响亮的名号多多了。什么巨龙，巨人，脑白金，很多，

本茨是姓，相当与张氏。BMW，巴伐利亚汽车厂，你愿意怎么翻译，是华人自己的事情，何况各地翻译也不同，RR比它们都厉害，也没有它们翻译的响亮，但依然卖高价。

chntod 发表于 2011-11-9 23:25:21

可口可乐，奔驰，悍马都是音译佳作

绿人科技 发表于 2011-11-11 19:56:31

有些东西本身是很中性的 但它“强大”起来之后，世人就觉得关于他们的一切都是好的 甚至名字.....
页: [1]
查看完整版本: 关于宝马奔驰的名字，为什么要给巴伐利亚、梅萨德斯？