机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4149|回复: 4

关于宝马奔驰的名字,为什么要给巴伐利亚、梅萨德斯?

[复制链接]
发表于 2011-11-9 22:20:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
      做企业的,名字极为重要。天朝这么长的时间。宝马奔驰,如此响亮的名字。为何要给外人?( w0 ?7 X% S& y4 G7 J2 X8 N
      为何一点自我保护意识都没有?难道是为了讨好外人,拿刀宰自己人?
( X$ T# {- T* h1 j0 B& @& G
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-9 22:44:42 | 显示全部楼层
楼主有意思。。。这个问题现在说已经late了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-9 22:57:04 | 显示全部楼层
看不出什么响亮,我国比这个响亮的名号多多了。什么巨龙,巨人,脑白金,很多,
2 P; s1 }* ^6 j- n: B9 o' n( S$ Q9 w. w
本茨是姓,相当与张氏。BMW,巴伐利亚汽车厂,你愿意怎么翻译,是华人自己的事情,何况各地翻译也不同,RR比它们都厉害,也没有它们翻译的响亮,但依然卖高价。

点评

奔驰在原来反对西方的年代翻译作本茨,谐音本次,好像是有这么说法的  发表于 2011-11-9 23:36
想搞辆日日坐坐?  发表于 2011-11-9 23:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-9 23:25:21 | 显示全部楼层
可口可乐,奔驰,悍马都是音译佳作
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-11 19:56:31 | 显示全部楼层
有些东西本身是很中性的 但它“强大”起来之后,世人就觉得关于他们的一切都是好的 甚至名字.....

点评

愚觉得还是一样的道理呀 本身是什么标志真的不重要 只不过是一种象征 寓意 寄托 你自己设计的汽车也可以是一匹奔腾的野马 但如果你的汽车没做好 别人会说那是“骡子”吧?  发表于 2011-11-11 20:15
有道理。但是跟马有关的交通工具,是很好的名字。法拉利的符号为什么一匹马,想过没?  发表于 2011-11-11 20:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-11-15 01:33 , Processed in 0.057046 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表