图纸上有句有关表面处理的英文看不懂

sacmi 发表于 2011-6-22 16:36:24

材料是球铁，个别表面写这：METALIZE 80-120um ON MARKED SURFACE,这个 METALIZE 到底是什么处理请教高人。

echonu 发表于 2011-6-22 18:31:38

Plastic parts can be coated with metal, a process called metallization, for both aesthetic and mechanical purposes

i think maybe he require eletroplate finish, would looks more beautiful.

sacmi 发表于 2011-6-22 20:49:32

回复 echonu 的帖子

楼上的英语水平真好。
但我没听过拿球铁的表面来电镀。估计是我孤陋寡闻。

xiao念儿 发表于 2011-6-23 10:53:57

难道没有一些专业用语的书吗？

湖广周工 发表于 2011-6-23 19:38:53

湖广周工 发表于 2011-6-23 19:40:00

在内燃机车中，以铸造的球墨铸铁材料经激光固态相变改性后，替代锻造合金钢材料的工艺方法；使球墨铸铁材料凸轮轴，与原来锻造的合金钢材料凸轮轴相比，不但材料和制造成本降低，而且物理和机械性能有所提高.

湖广周工 发表于 2011-6-23 19:40:59

球墨铸铁感应淬火（高频/中频---视硬化层深度要求而定）.

lxb409743779 发表于 2011-6-29 15:26:16

谢谢分享好好学习了

加色魔 发表于 2011-6-29 23:38:21

汉语意思是“使金属化；使硬化；使矿化' METALIZE 80 - 120 -恩标示的表面

jackline 发表于 2011-7-2 14:02:35

字面看不像电镀，等待高人的解答

页: [1] 2

机械社区's Archiver

图纸上有句有关表面处理的英文看不懂