zzb20051078 发表于 2009-7-6 15:09:42

这一段不知怎么翻译，尤其是红色的字段

Concept of the set up reduction constraints has also been introduced, wherein all the similar dimensions on a
single part are manufactured on a single machine, resulting in a single value of design tolerance associated to all such dimensions.

easylife 发表于 2009-7-6 15:43:20

也引入了"设置减少约束"的概念（啥玩艺儿？具体得联系上下文），单一零件上所有相似的尺寸都是在同一台机器上加工出来的，这样使得所有类似尺寸都有统一的设计公差。

金属加工 发表于 2009-7-6 16:57:17

讨论了建立减少相互约束的概念，其中，一个工件上的所有类似尺寸都在同一台设备上完成加工，这就使所有这类相关联的尺寸都有一个独立的设计公差值。


大致理解是关于公差设计的，减少关联公差的相互影响，所以谈到一次装夹的加工。感觉还是不太顺口。
仅供参考。

zzb20051078 发表于 2009-7-7 19:27:39

谢谢你们！

老丁1 发表于 2009-7-8 20:18:25

associated ：相关的。

士官 发表于 2009-9-19 21:22:43

太专业 有难度

eileenchina 发表于 2009-9-25 16:47:21

好难o , ai

linaslt 发表于 2009-11-7 14:17:10

不错，说的很好

aimee.tong 发表于 2009-12-2 11:20:28

学习，有点难呢
页: [1]
查看完整版本: 这一段不知怎么翻译，尤其是红色的字段