Merkmale / Features /特点
7 u4 X# u2 A' Q1 S: l• Drehmomentüberwachter Antrieb" | S( O1 |4 P- d- o
Torque controlled motor
; h2 C/ E4 O X5 ?3 F# T力矩监视马达 j+ }& Z$ q; Z, b. }( e3 x; t, d
• Kraftneutraler Lageausgleich' c( y$ k6 U. x4 }1 a, j3 B
Free floating spindle movement (applying no perpendicular force)/ B7 N* s( c. V4 J1 Z
力中和的位置平衡, r* Z6 ^3 Q) q' ]
• Fertigungsprogramme für spezielle Anforderungen
9 f' E, ~: g; g2 \Production programs for special applications
3 \3 h7 e7 {! n5 e* h用于特殊应用的加工程序" l4 P" P7 u) R, q- w* r: U- n3 j
• Protokollierbarer Fertigungsnachweis
4 T+ |) g, T g, B$ T% M* uRecordable evidence of thread production8 I2 \1 q+ h3 W/ h% R2 F
可记录的加工证明
- Y2 y" G1 E: n- D• Wiederholgenaue Produktion
9 f# P6 |2 n0 ?) A7 IRepeatable production
0 K7 M4 G* q3 d) ]6 {可重复的生产
6 M# Y& F1 b# ?6 g; w• Integrierte Schnittstellen für Ansteuerung/Handlingsysteme
g( G4 E' q: fIntegrated interfaces (p.e. for analysis and evaluation software WinPCA)+ B' `% z' `+ ]$ V
用于控制/处理系统的集成接口
7 Y0 Z1 E. K- k- U• CE GS-Zeichen (TÜV zertifiziert)' A2 E; P' }( T8 g5 g% L7 Z4 k! }
CE and GS certification by TÜV Germany4 W. `4 L: d n4 o
CE GS标志(TÜV认证)% C/ Y/ U/ I# i
* M0 M. a2 m5 @( x; t7 \
Vorteile / Advantages /优点
9 ]. ?* T1 \4 j6 p$ `• Prozesssicherheit in der Fertigung" p7 S0 a$ j; W7 \+ B5 I# b& D
Process controlled production
9 c; O4 Y& D. {8 G+ t2 q" `生产中的过程安全性1 H0 m* @ c U" Q4 \9 J3 j# C2 K
• Fehlererkennung mit Gut-Schlecht-Selektion E, u- ~8 `( e
Fault recognition provides good/bad selection, L3 U+ Y1 N/ j
使用优劣筛选识别缺陷
5 y+ ^: ^1 Y; }7 _• Ohne Werkzeugbruch und Werkstückausschuss
3 w+ |0 ?* {- {/ _4 _' X/ E; zNo tool-breakage, no scrap3 s; u) e7 s1 `" A) R
没有刀具断裂和工件切屑9 u1 i; m! {. i
• Optimierung der Prozessparameter aufgrund gemessener Fertigungsergebnisse
$ T) ]8 U# D, \$ C' FOptimization of process parameters by measured production results. W8 d* z, g1 |
通过测量加工结果优化过程参数
# \7 A" T5 c& `- M$ C• Geringe axiale Kräfte auf Werkzeugflanken( |; e4 F8 w" l j+ \
Minor axial forces on tool shoulders) C. V. d( y2 K: u9 l. |; ~
刀具轴肩轴向力小
6 G$ E5 R# I: i1 Z, ?& t3 z• Volle Erweiterungsmöglichkeit::/ _+ _3 v& U2 v7 P6 x, O
Nachrüstbar von Stand-alone-/Handling-Lösungen bis hin zur Integration in Automationen7 r0 O |" g7 |. v% j3 T
All possibilities of upgrading from stand-alone solution retrofit to automation
: y: d2 z2 i' ?5 ]0 e |扩展可能性大:从独立/处理方案到自动化中的集成都能再升级+ V% b* g V t6 T2 ~& @: ]# B
• Keine Folgekosten z.B. für Leitpatrone B8 h, d; h- |) `# G
No further costs, e.g. for leadscrew/leadspindles
: n' E) E! Y& O3 x% Y没有后继费用,例如导杆( Y$ K2 v; J' L2 a
• Hohe Taktzeiten v& f+ D; u% O: N
Enhanced cycle times6 ]9 S5 E* |* U. V0 k
周期增强) T) U; |5 \, m' ^5 j7 Y5 {' l. Z) z( E
• Qualitätsprotokoll
: B8 L8 a8 A5 B. b1 R7 Z! N, c2 ~Quality protocol3 P' G: W8 e% Y' D8 b& O9 C
质量控制
9 ^# P! ? @# }
4 Q1 r% t+ Y4 g6 MNutzen / Benefits /得益, u0 x5 f( i" [" T% ^1 @: n& W& c3 n
• Volle Produktionssicherheit- J, b% F, L+ o" G5 b+ B2 ?
Production security2 \# A: I1 }& U! p0 i, G
生产安全性2 C. c' Z; S7 n7 V1 x: ]
• Gesicherte Wertschöpfung (Kostenminimierung)% p, g+ @0 \+ M6 O
Creation of value is secured (minimization of costs)
8 E( R& f& x5 \, V7 g数值产生可靠(费用最小化)
7 M6 s& f! r$ n( h( y; C• Protokollierte Fertigung von Qualitätsprodukten sichert Folgeaufträge und Kundentreue5 Z6 L5 D$ p8 i
Recordable production of quality products secures follow-up orders and customer loyalty
8 p! U4 F" A. W优质产品的记录生产确保继续定单和客户信任
I. q+ k+ v0 X. G2 C• Flexible Produktivitätssteigerung# [% V* a& T% X% d- L
Flexible increase in productivity9 A8 N1 ?; n( S! Y1 x7 j! v
灵活的生产扩大" ^* ?1 X( m" M8 x @4 L) m* [# @
• Maximierte Werkzeug-Standzeiten% u5 M2 m% C( R
Maximized tool life1 S; Y: C) z4 _- }. a% z
刀具寿命最大化 |
发表于 2008-6-18 08:42:23
发表于 2008-6-18 08:53:20
