“今年是塑料诞生100周年。《美国塑料新闻》发表了一组纪念文章（英文版），在此译成中文，供业内人士参考。”
6 a# |, ~; r9 w& i, g
! O- _. U$ Z% D9 ~# |4 y3 R本文是百年塑料专题中的关于雷奥贝克兰德与胶木。（历史回顾）
- q% {) ^9 h" f( S2 b' f |
5 q4 ~+ q& R0 l! dBy Bill Bregar \3 x# p& @. H; M) r
PLASTICS NEWS STAFF4 y) A! { ]0 C: u' G4 c
, B7 G$ S+ K, \. g" s
当利奥.汉里克.贝克里特（Leo Hendrik Baekeland）1907年发明胶木（Bakelite酚醛塑料）时，他改变了世界-迎接塑料时代，并改造了人们的生活方式。0 Q5 Z7 P1 d; v; s$ [3 i4 U. H; f
酚醛树脂起初作为优秀的、易模压的耐热、阻电的绝缘绝材料，随后成为艺术装饰设计的关键材料。9 @0 e9 v4 a) x. o
胶木是第一个真正的合成塑料。《时代》杂志描述为“生于防火和神秘感”。今年是胶木诞生100周年。
# j7 s- p6 ]* r+ F, N0 |, W6 ]贝克兰德（Baekeland）于1907年7月13日申报了他著名的“加热和压力”专利。美国专利局1909年12月7日批准了该项专利。( V& u& w9 E8 A/ X- C7 p" O Z7 T
n! L& z1 V. _8 |, c! w, W+ p
0 _/ j* y1 _8 _5 p3 r( Y( u详情请见附件！！！（完整）本篇翻译不敢恭维，原汁原味的英文稍后送到．$ w- z8 Y; n) P! l9 b: V) k9 k
) K2 r7 R% O8 ~, t% u[ 本帖最后由 ivantse 于 2007-12-19 17:45 编辑 ] |
发表于 2007-12-19 17:27:49
