问题停滞了几天了，请大神翻译这两句话。

王劭阳

itwotwo 发表于 2016-10-11 01:12
$ S5 r- w' G  \" W) [1 ?没有图，不能敲几个英文字吗？自己翻译还问人？

7 X8 @, \/ z6 m$ ^2 l1 M5 F/ r图已补上，请大神看看。

成歌2047

王劭阳 发表于 2016-10-11 13:59
) Z" w' X  o7 h: m图已补上，请大神看看。

scale ，是比例的意思，其实就是说还要改变图中尺寸的比例吧。就是尺寸是1:1那么简单。
/ P' y" k$ U6 z  W' r

王劭阳

成歌2047 发表于 2016-10-11 18:46
4 a% M! S2 k# h/ u( Y. ~; B$ ?# H1 Yscale ，是比例的意思，其实就是说还要改变图中尺寸的比例吧。就是尺寸是1:1那么简单。

图纸是A4的图纸，显然不是1:1。

itwotwo

王劭阳 发表于 2016-10-10 20:01
图已补上，请大神看看。

  k( j5 h% A1 x7 @  O" ]4 W' J/ Z原文意思是：
8 T6 a  K, q1 ]( J: \6 a, J$ E$ E2. 没有标注的尺寸，不要在图上量取，有问题可以问。（就是图非比例图）
+ A2 \: g# a: `) l1. 留空一个位置标轴代号，但是不要标上。（好像是在螺丝上留位置的意思）
关于1图我有个好奇，有一个全跳动0.003英寸要求，基准是一个要电镀的孔，最要命的是被测量表面有个粗糙度符号，加工/非加工63。，坑爹坑到死呀！电镀孔电镀完，还要做垂直度精镗，感觉这个垂直度大概就几个um。你们怎么做出来？讲讲工艺。
! k' X0 {8 p+ T" I/ ?/ S5 G

野生喵酱

图？

野生喵酱

图？

dick3848

无图。

dygsun

DO NOT SCALTHE DRAWING
9 P# u& y2 |% C. K请不要缩放图纸