机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4866|回复: 12

图纸看不懂····

[复制链接]
发表于 2015-9-2 12:53:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
朋友找来询问的一份图纸,说工人师傅看不懂····* @9 K6 W* R4 f
结果··· 标示····我真的 也看不懂,看老师们谁能给指点一下。 大多数单词都不认识,但是好像youdao没有查出来。。- f! g& r; @! f- J
还是想找个人来解答下。。。
  B1 Z2 T5 Y6 ^  [
) ]" J, X( x. a* ?/ b# p不胜感激
2 A; R+ t# j7 I) v

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
回复

使用道具 举报

发表于 2015-9-2 13:26:48 | 显示全部楼层
不是查不出单词而是有的都是缩写,需要近似的看,很多外文图纸都是这样的,我这也是。大概的意思要明白就好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-2 13:33:43 | 显示全部楼层
再说你这张图纸也不是英文,明显是意大利语,仔细看图纸
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-2 13:46:23 | 显示全部楼层
re屈服强度; C; P" T. |4 m: t, K0 ?
rm拉伸强度
1 g2 g, j" R; cA%延伸率
. q$ [/ D0 w9 ?3 @- c$ W- kKV20大概是某种规格试件的冲击韧性吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-2 13:48:04 | 显示全部楼层
左下角是磨去毛边,以便镀锌
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-2 13:48:40 | 显示全部楼层
一排意大利语,一排英文。你铅笔都翻译了,还有什么不懂的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-2 13:51:30 | 显示全部楼层
yw1ing88 发表于 2015-9-2 13:33 . p$ O) W8 ?; m! D9 ~) p. i
再说你这张图纸也不是英文,明显是意大利语,仔细看图纸
# V. ^; S% D! P6 b$ |2 j
1.左下角的的意思你翻译的大概对了,就是中国的零件尖角边缘打磨光滑无锋利的棱角,2.右边中间那段就是说焊接加强筋的问题,加强筋焊接要连续(说白了就是按图纸全周焊),3.中间图纸那俩行就是焊接圆角,似乎还有密封的作用那就看具体用在哪里了!希望对你有帮组
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-2 13:54:24 | 显示全部楼层
补充:左下角的的意思你翻译的大概对了,就是中国的零件尖角边缘打磨光滑无锋利的棱角,还得镀锌呢,这是用在什么地方的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-9-2 14:08:29 | 显示全部楼层
yw1ing88 发表于 2015-9-2 13:33 ( _$ l. s  W( c' A% i/ D: k
再说你这张图纸也不是英文,明显是意大利语,仔细看图纸

3 ~+ x* P* T6 l. J* X谢谢老师,之前图纸没有碰见过,知道是意大利语,在百度用意大利语翻译一下就得出大概意思了。
1 W4 E. I* |! T- _~~谢谢啦~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-2 14:10:25 | 显示全部楼层
阿灰ash 发表于 2015-9-2 14:08
1 N. w: i  j. m谢谢老师,之前图纸没有碰见过,知道是意大利语,在百度用意大利语翻译一下就得出大概意思了。
4 U2 {" i% K; \! H~~谢谢啦 ...

" T$ w6 q% }- b6 W0 A) q9 {( X6 d我就是小菜菜
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-4-30 18:55 , Processed in 0.066264 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表