找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 12083|回复: 13

渐开线起始圆真的越靠近基圆越好吗?

[复制链接]
发表于 2015-7-5 10:40:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
root form diameter(dFf)是渐开线起始圆吧?base diameter是基圆直径。
" z+ f" Q; q# s; j/ ]7 D: V4 y下面是ISO 21771-2007 5.4.1的一段话
) N7 u% ^% g* j“The root form diameter, dFf, is the start of the involute portion of the profile. For an external gear it is the
  p4 S# s" I2 d; u( Z. }greatest of the base diameter, db, or the diameter of the intersection of the flank with the root fillet or trochoid
5 p1 J) M# |$ R5 Y3 K5 `(taking into account undercut if necessary)”
. N2 |2 h5 }" M" l  e英语不好,翻错了请轻拍:渐开线起始圆是齿形渐开线起点所在的圆。对外齿轮来说最好就是基圆直径,或齿侧与过渡圆角的连接点(如果有根切,需要考虑在内)。
# |5 N- ^) B5 ^问题:翻译有没有问题?
2 |# ]& [+ M) `# R8 Q2 d9 f         如果没问题,渐开线起始圆真的越靠近基圆越好吗,靠太近渐开线齿轮好加工吗?

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · 其他|主题: 6, 订阅: 0
回复

使用道具 举报

发表于 2015-7-5 11:45:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 ValleyViews 于 2015-7-5 12:00 编辑
6 n% o& H9 b/ ?" q$ W2 T2 h% ?. s6 K
为什么要把 “the greatest” 翻译成“最好的”?后面的介词 of 如何考虑?
发表于 2015-7-5 12:15:18 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
 楼主| 发表于 2015-7-5 12:17:57 | 显示全部楼层
ValleyViews 发表于 2015-7-5 11:45 $ e* b6 j9 F# n2 W+ r) ^) W
为什么要把 “the greatest” 翻译成“最好的”?后面的介词 of 如何考虑?

* O$ K! g" F* v) ]5 m% K英语不好,还请明示

点评

楼主是出于什么理由来翻译成“最好的”?  发表于 2015-7-5 12:58
 楼主| 发表于 2015-7-5 13:07:31 | 显示全部楼层
conflagrant 发表于 2015-7-5 12:17
$ x# a. g# H2 v! n4 q* n3 v英语不好,还请明示
5 F7 v3 n, l, |' R9 E1 o
没有理由,我也说了不确定我翻译的准确性
 楼主| 发表于 2015-7-5 13:09:44 | 显示全部楼层
海鹏.G 发表于 2015-7-5 12:15 + q- e4 C* D, m1 E1 N5 `
你跳到7.6节看,就理解了

5 |, P" V' D1 i' `! z- n* G7.6是root form dia的相关计算,你的意思是这个值具体取决了加工工艺吗
发表于 2015-7-5 13:45:38 | 显示全部楼层
渐开线不都是从基圆开始的吗
发表于 2015-7-5 15:21:20 | 显示全部楼层
渐开线起始圆是和配偶齿轮有关,不是基圆.
 楼主| 发表于 2015-7-5 15:42:12 | 显示全部楼层
fanes 发表于 2015-7-5 15:21 % N) m, r/ e% M  V6 ~
渐开线起始圆是和配偶齿轮有关,不是基圆.
+ _: Y7 C& `8 d$ O7 [/ o# T
楼上说的是start of active profile diameter (SAP diameter, active root diameter)吧,这个我知道
' t* E' a: V0 i
发表于 2015-7-5 17:19:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 FactoryStore 于 2015-7-5 18:02 编辑
1 _) _: V) {& J# i4 s
( a, s8 F7 u) [. U( h( M  ^/ `6 ^# S看图说话
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-7-19 06:59 , Processed in 0.077716 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表