机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2631|回复: 2

求助:会日语的朋友请帮忙看一下

[复制链接]
发表于 2015-5-8 11:41:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
因为图纸是扫描的PDF,没办法拷贝文字到在线翻译网站,所以发到社区里请求会日语的大神帮忙看看,衷心感谢。4 Z4 a9 o+ N9 O% l8 B; d; ^

0 C0 R5 n8 f5 w( f8 s1 W0 C! f* i/ q6 W
4 v% N' X3 G% q2 `5 F
( L& S$ M+ {, P$ b* Z  A, h
4 O& @* N+ Y, p" _* ?' s. Z

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-8 13:01:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 Cavalier_Ricky 于 2015-5-8 13:02 编辑
. Q6 |* ?( v& K3 M; h: a! @$ Z, H6 v9 O
你也不说是哪个行业什么家伙上的东西。。。我也不敢乱猜。
$ _, E9 E+ z- N% z9 r6 k$ Z
# l0 n7 L1 X: Z& k4 k! W8 M/ T给你英语的作参考,你继续猜。2 W+ H1 D  W3 e
" q0 k0 h% T. C3 ]$ h' M/ j, @0 C
6. 其他            没有 Restrictor washer (A)
% h( P  N9 r( m                       轴承、Lower hook 和 Sliding Shoe(滑套?),采用铜合金产品
! `6 `1 x' K) E" q4 [0 T. q1 F8 v) C4 A3 D+ Z& i+ w+ o* Z
6. 其他            没有 Restrictor washer2 R9 I& ^2 s: Q. g* m: M
                       没有 Fork Stopper- b& ]6 r0 z! s! {, H6 T
                       ( Carriage 两端 设置 Fork 防脱落机构 ), c, J) [- _: [5 w  ^6 g
                       轴承和 Lower hook,采用铜合金产品

点评

你不说是什么行业什么东西上的,我猜着猜着最后都蹦出来衣架子啦。。。(^.*)  发表于 2015-5-8 17:17
大侠,您的回复对我太有帮助了,马上解决了问题,衷心感谢!  发表于 2015-5-8 16:47

评分

参与人数 2威望 +2 收起 理由
luxiang821 + 1 热心助人,专业精湛!
metalstorm + 1 热心助人,专业精湛!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-8 15:29:38 | 显示全部楼层
搜嘎

评分

参与人数 1威望 +1 收起 理由
桂花暗香 + 1 这日语 和中文 通啦 哈哈!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-11-18 06:40 , Processed in 0.059698 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表