在日本做机械设计的感受15：若手日记2006（上）

子子61961 · 发表于 2015-3-28 16:48:36

本帖最后由子子61961 于 2015-3-30 12:36 编辑

若手日记2006（上）
by 子子 @ cmiw

I would like to dedicate this essay to the Administrator of CMIW, Mr. Eagle.

2006年，是我转折的一年。3月份毕业，结束留学生活。4月份进入公司，开始工作。
最近整理东西，我看到了那本2006年的黑色的手帐，看到了里面记载的曾经的心得。
回忆那一段青葱岁月，很有韵味。那一年的经历与感受，也为我日后的工作打下了基础。
有一些心得，请允许我将其放在这里，希望其中能有一点有益的东西，与大家分享，共勉。

文中有些日语的文字，是当时直接用日语书写的日记内容。
有些是当时听到的日语语句，所以请允许我在这里予以保留。
对日语无感的读者朋友请对其予以无视。
以下的文字里，大部分为当时的记录，
也有部分文字是本次总结时所添加的注解与陈述。
所以在表达时间的词语上会偶尔略有差异，请予以理解。
因为记述得比较琐碎，所以文字冗长，或许需要一些耐心。谢谢。

2006年1月1日 by 子子 @ cmiw
あけまして、おめでとう。新年快乐。

1月3日 by 子子 @ cmiw
元旦前后这几天，有朋友回国探亲，让我代替他打零工，这样我也可以挣一点生活费。
工作内容是在拉面摊上做帮手，每天晚上8点上班，做一个通宵，早上6点下班。
那里有另外一个中国人在做事，我们相处得不太好。
我是临时来做事情的，有些事情我不知道或者做的不够好，他就揪住不放地挑错。
有些事情，其实有更好一些的处理方法，处理得不好，就会弄得一方下来台，大家都不愉快。

1月11日
每天在研究室里做研究的时候，午饭是向便当公司订饭，是上午打电话预订，然后中午送来。昨天上午订便当的时候，本来订了8个便当，但是中午送来时只有4个，是便当公司的人弄错了。但是研究室里的其他日本人都很谦让，中曾和吉村先退出，然后佐佐木说自己迟到了，也退出。之后是尾村，是他打电话订的，但是他也退出了。大家都很谦让，最后我有便当吃了。
by 子子 @ cmiw
1月12日
在研究室聊天，他们说我在开玩笑时，有时候是“无谓地放低自己的感觉”。当时我说点别的话糊弄过去了，但是意识到，开玩笑也是需要注意的。

上午收拾废纸的时候，我两手捧着很厚一摞废纸，走到门旁边时，地上有装便当的筐，有些挡路。我腾不开手，于是我就用脚去碰了一下那个筐，移动之后，走过去了。之后酒井对我说，那个筐是装吃的东西的，是不可以用脚来碰的。我告诉自己，即使有一点理由，但是不好的事情就是不好的，不要去做。
by 子子 @ cmiw
1月17日
今天到朋友C家去玩，我给他介绍一个论坛，里面有很多在日本的中国人在那里发帖，我说我在里面看帖子回帖子很有趣。他打开电脑也登录进去了，然后他不是去看那些好玩搞笑的帖子，而是看有些帖子是招收短期打工的，然后看到帖子里有电话号码，就马上打电话问情况。使我感觉，或许这就是经商的气质，而我那时候泡论坛只会去灌水。

Y桑，语言学校的中国人后辈，上次打电话给我要我们大学的报考志愿书，我在学校里东问西问才找到发行愿书的地方，然后买来寄给他，他收到后应该给我回个短信，但是他没有回。这次，我给他发邮件，告诉他一个网页的地址，他回邮件时没有署名，我还得去查这个地址是谁的。他这是不好的习惯，自己要避免。

1月18日 by 子子 @ cmiw
又听到有人说日本人虚伪，其实日本成为一个经济强国，它发展背后的因素有很多，但是其因果关系靠的应该不会是所谓虚伪这个因素，所以我们没必要把目光放在这上面，而应该找一找日本文化中好的一面。另外，所谓说别人虚伪，应该就是受到了敷衍的对待。但事实上，一个人不会是“平白无故就受到两肋插刀的帮助”。小程度的帮助是可以的，但是是否可以对你大力帮助就要看你的表现。如果你不去付出，反而抱怨得不到真心对待，那或许就是你的问题了。而且许多人并不怎么去付出，所以就有可能会有很多抱怨。

所谓真诚，不是一种“不努力就可以得到”的东西。

今天下午在研究室，便当公司的人来收便当盒。便当盒都放在门口的一个塑料筐里面。但是来人拿塑料筐的时候，我看到尾村的桌子上面还有一个便当盒。我的第一反应是问佐佐木，说尾村那里还有一个便当盒，是否需要送过去。佐佐木听到后，先是向便当公司的人喊了一声，让他等一下。然后再去把尾村的便当盒送过去。也就是说，我对这件事情不是很确定，所以没能做出快速的反应。这种事情是有先后顺序的，如果搞错了，就会失败。应该先把对方叫住，然后再进行确认才好。

1月19日by 子子 @ cmiw
「あきらは楽の方向に考えている。」って佐々木さんが言いました。
佐佐木说，小明同学在考虑问题时，往往是向着“自己轻松省事”的方向去考虑。
这种考虑方式是不好的，也是很多情况下存在的，日语称之谓AMAYI。

子子君は掲示板見すぎです。だれでも多少にあるけど、抑えるかどうかの問題です。
那个时候我经常上网看论坛，于是佐佐木说我，上网看论坛花的时间太多了。任何人都会有喜欢去做的事情，关键是能否抑制住这个度，是一个问题。

1月25日by 子子 @ cmiw
关于人性化管理，不是人情化管理。
对于错误的宽容与关于过失的惩罚。
（想不起来当时为什么有这样的感想了。）

与朋友的谈话，最开始的层次是时事，评论，新闻，八卦之类的。
进一步信任之后，才可以讲自己的故事，或者对方的故事。
再进一步就是对于一方缺点的指正，这一层才是有益有plus的。
但是取决于两点，一是指出者的水平层次与眼光。
二是指出者的表达方式，三是被指出者的心态，是否有“接收”的意愿。
这些因素，会决定，最后被指出者是否接受建议，实现提高。
指出错误本身就是一个损害面子的事情，如果表达方式不够柔软，
那么效果不好也是预料之中的事情。
在国内，观察周围的交流，有时就会遇到生硬的指正，
结果只能带来伤面子和浪费时间的争论，
如果改善一下采用柔软的表达方式，就会带来提高。

1月27日by 子子 @ cmiw
几行标语不能改变一个人，改变一个人，需要的是言动，亦即具体的东西。

1月28日福岡で内定式の時　by 子子 @ cmiw
1．スーツの一つ目ボタンを締め。
2．ネクセをちゃんとなおさないと。
3．日本は自己責任で、何かをしたら、返ってきます。
4．迷うことを、自分が勝手に決めずに、相談する。
5．人間は叱られて、叱られて、成長するもの。

背景是，这天我在福冈市内某宾馆参加了我就职公司的内定式，
就是已经决定要我的那个派遣公司，在我们毕业之前，为我们这一批新人所举办的一个典礼，
来祝贺我们拿到该公司的offer，将要成为该公司的一员，成为新的社会人。
早晨起床后我急急忙忙就去参加典礼了，在会议室里有几十名和我一样要毕业的学生。
我们先是坐在椅子上，听台上宣读一些公司介绍和鼓励我们的话语。
然后每个人上台去领一张内定通知书（好像是这样的）。
之后，好像是内定式之后吃自助餐的时候，
公司里把我招进来的那个负责人，给我说了上面的一些话。
很有感触，就记录下来了。解释如下。

1是说，西服的第一粒纽扣要扣上。
2是说，睡觉压得翘起的头发要处理一下。
也就是说，我那天是西服没扣纽扣，头上翘着头发，就上台去领通知书了，有点失败。
3是说，在日本做事情，是要自己对自己负责任的，
自己如果做了什么事情，将来会返回到自己身上来的，所以做事要想到后果。
4的背景是，当时有个事情我擅自作了决定，负责人问我时，我说我是这样这样想的，
然后那个负责人就告诉我：
这些事情是和公司有关系的事情，不能自己随便自作主张，一定要和公司商量才好。
所谓没有社会经验，或许就体现在这一点吧。
5是说，人都是被叱责被叱责才逐渐成长的。
所谓学校的毕业，只是度过了那些规定的年数，而我们在那个年龄段仍然有做不好的事情，
之后不会有学校的教育，而有的只是社会上的教育，而且往往不是轻松的，而是被训斥的。
在社会里，不会有坐在书桌前看着书本的学习，而是做事时带来不理想结果之后的被教育。
这几件事情，过了多少年，仍然记忆如新，比书本上的公式还有用。

这天上午参加了会社的内定式，中午结束。
下午到大学会馆去参加了大学里留学生会组织的春节联欢会，
联欢会上进行了bingo游戏，游戏需要一组不重复的随机数，
那个随机数的生成程序，是我用Excel的VBA编出来给主持人的。
主持人还特意提到了这个程序是子子编写的，大家在说，谁是子子。
但是那个时候我提前退场了，这是后来朋友告诉我的，小小的遗憾。
晚上到留学生朋友宿舍里看了春节晚会，五六个人在小房间里看着电脑直播。
充实的一天。

1月29日by 子子 @ cmiw
昨天送同学去车站，听她说她姐的事情。
说有两个男生到她姐家去吃饭，空手去没买东西，饮料也没有买。
这些事情不说的话我也注意不到，今后自己也要注意，不要这样。

与网友聊天，网友说到她以前在会社里做事，社长让她做表格，但是不给足够信息，
结果表格做得不好反而会受责备，有过好几次。
几年后我才逐渐知道，在日本会社里做事情，这种事情是偶尔会有的，
总会有人把事情交代得不够明白，然后事后挑理。

1月30日by 子子 @ cmiw
看日本的电视综艺节目。其中讲到了心脏跳得快则寿命相对短。
然后提到了呼吸法，吸气4秒钟，吐气8秒钟，
在吐气的时候副交感神经会更容易发挥作用，可以使心拍数变慢。
而stress则会使心拍数变快，并且持续下去不降下来。
日本的电视节目，经常会讲一些这类的小知识，可以学到一点东西。

人为什么要礼貌。上次一个网友来短消息让我加他msn，
但短消息里面有错别字，他的地址也没有写清楚，我让他写清楚。
后来加上之后，他发来消息也是一些不知所云的东西。
结论就是，没有礼貌的问候，不太会令人感到安心。

人的行为都是需要回应的。（回应：返し。answer, return, give back, feedback）
作为帮助的提供者，需要预测将来会有什么样的回报feedback。
如果一个帮助性的行为，将来不会得到适当地回报（比如谢词），那将是很无聊的。
在帮助之前不能知道之后是否会有回报，那就只能根据提出要求者的有限的行为来判断。
所谓回报feedback，不一定是金钱，即使谢谢之类的言语也是一种心情的传递。
因此礼貌是必要的。即使是一次的行为，也需要对之后的事情进行预测。
                  礼貌
提出者------------------>
      <--------------------
         （将来，帮助行为）
                                       帮助行为
                                       <-----------------  帮助者
                                       ------------------>
                                       （之后，谢词）

当然，提出要求者也可以先礼貌，之后不给回报，
那样的话，以后帮助者也无法判断以后将怎样去做。
而拒绝在下次提供帮助的行为，或许是另一种“劣币驱逐良币”的表现吧。

所谓承诺，也就是对将来的return所做的保证。

所谓朋友，是一种安全的return，不会随便生气，不会随便伤害，不会随便不管
这些是朋友和陌生人的区别。

2月2日by 子子 @ cmiw
人类的社会性：协作，完成更大的事情；情感，人类的需求。
（想不起来当时是怎么个状况了）

2月17日by 子子 @ cmiw
“不去轻易承诺”是一回事，“不敢承诺怕担责任”又是另外一回事。
“轻许承诺不承担后果”固然不好，“因为害怕担任后果而不去承诺”也不是好事。

2月22日  入社研修
相手の要望を応じる。
よそみ、入室のあいさつ、うなずく。
人生、いい加減できる時がいっぱいある。
いちいち適度にして、なれたら、
きちんとしたい時、もうできない。

在进公司之前，公司给我们安排了一次培训。主要培训内容是business manner。
这是培训时的一些心得体会。
“对于对方的要求要给与满足。”
“眼神不要东张西望，进入房间时要打招呼，对别人说的话要点头致意。”
人的一生中，有很多时候是可以去选择“不必认真去做事”的。
但是，如果每件事都那样“不去认真去做”的话，
那么，在需要你去“认真去做”的时候，有可能已经认真不起来了。

相手に無礼講があったら、すぐじゃなくても、いろいろところから、損できます。
社会には待ってくれません。
指示を守る。指示を守らないのをしないで。
顔は、心の履歴書である。
“如果对对方有不够礼貌的地方，那么即使当时没有回应，在以后的很多地方，都会有‘使自己损失’的地方的。”
“社会是不会等你的。”
“对于被指示的事情，要按照指示去完成。不要‘不按照指示’地去做事情。“
“人的面容，是其心灵的履历书”。

わかい、しらない、きいてもいい、かわいがられる、おしえてくれる。一年間。
“在进入公司的第一年里，你可以显得可爱，可以一些地方不懂，可以一些事情不知道，可以被宠着，还会被教一些知识。但是在这段时间内一定要多学习，过了一年之后，如果你再不会，就不好了。”

仕草：うなづき、思い遣り、積極的な傾聴、理解しようとすること
“工作中要有：赞同点头，为对方考虑，积极地倾听，努力去要理解对方的话。”
あいさつは相手の目を見て。
定刻の１０分前には始業姿勢。
“打招呼时，要看着对方的眼睛。”
“上班时间的10分钟之前要做好工作的准备。”

遅刻、契約（？）の事故、理由があるても、君が悪い。余裕を持って。
“对于迟到，即使路上有些交通事故，有特殊理由，也是你不对，要打好提前量。”
こいつにまかせれば、なんかあったら、言ってくれられます。
就是说，把事情交给这家伙来做，如果中间有什么异常的事情，他也会来和我说，不至于随便做事把事情搞得不可收拾。要让上司感觉到这一点，你才会有更多的机会。

培训期间还有交换名片的练习，递名片的同时，嘴里要说自己是谁谁谁。
由于我是一直在学校读书，第一次做，说不清楚。这东西看教材是学不会的。
真正把自己放在陌生人面前，就会发现开口说话是需要练习的。
要经过次数的积累才能够达到要求，也就是所谓的工作经验。

[礼先語後]by 子子 @ cmiw

培训后，给我们每个人发了一张明信片，上面画着一个弥勒佛，有着可爱的笑脸。
旁边写着四个字：“礼先語後”。
就是告诉我们，与对方交流时，要先向对方致以礼貌，然后才可以陈述要说的话语。
在日后的工作中，我深刻地认识到了这一点。

日本人在接打电话，或者书写邮件的时候，前面必定要加上一些礼貌用语。
“您好”，“您辛苦了”，“感谢贵公司一直以来的关照”，
“感谢您的电话对应”，“感谢您的迅速回信”，等等。
事实上，礼貌用语被广泛用于日本的谈话之中。
1月30日的日记里，我也曾意识到这一点，并试着解释这个事情，也是在日本熏陶的结果吧。
人与人的交谈，先向对方付出礼貌，然后再通过交谈来得到对方的信息，最后再致以礼貌，
这是一个“有来有往”的过程。这也许就是一种交谈的艺术吧。
当年法国人在发电报时是按照字数算钱的，但是每个人发电报时都会加上一个“请”字。
每年因为这个请字，整个国家的人每年要多花好几万欧元，但即使这样，他们也愿意加上。
回想我们在国内的谈话中，“请”字貌似见得不多了。偶尔听人说到，还会感觉到奇怪的样子。

2月25日by 子子 @ cmiw
真弓さんは、明くんのことを言いました。真弓さんが話の途中、明くんは、「そうですか？」って言い返した。あまり失礼です。そういえば、自分はバイト先で、最初もこの口癖がありました。中国での習慣だろう。

研究室里的同学，一个是和我同年级的真弓，一个是后辈小明，今天真弓给我们讲了一件事情。有一次真弓说话时，说话的途中，小明插嘴说了一句反问句“是那样的么？”。真弓说小明这样说话是失礼的。这样说来，我想起来，我刚来日本时在打工的店里，和别人聊天时，我也会经常插嘴反问语气的“是么？”，就是一种怀疑对方的心态，而且是毫无根据的怀疑，这其实是挺不好的。也许是自己以前在国内环境里养成的一些习惯吧。

2月27日by 子子 @ cmiw
我昨天对朋友L说，我为了赶毕业论文答辩，已经四天没怎么睡觉了。
结果L说“那算什么，比你更行的有的是”。
我感觉，这是一种典型的中国风对应方式，使谈话无法继续进行下去，阻碍进一步的交流。
如果改变一些对应方式，我们的交流可以做得更好，相互之间可以得到更多的信息的。

3月1日by 子子 @ cmiw
别以为累就可以休息。有些东西是客观的，比如说累。
也有些东西是客观的，比如说任务的完成。
当时的状况应该是，因为累→所以休息→结果就会导致事情的不完成。NG。
这是应该的做法是，因为累→考虑到后果那么即使累也要勉强撑着去做→去把事情完成。Good。
这应该是我写毕业论文得到的感受。
有些事情是可以顺利完成的。有些东西则需要通过劳累才能够去换取。
“自己累了”只是一个简单的理由，有时累了也不能因此而休息，然后才能有所收获。
这是社会上一个冰冷的逻辑。

3月6日by 子子 @ cmiw
今天上午，毕业论文发表，总算发表完了。
我承认，我的努力不够，只能是勉强完成。
辛苦了。晚上犒劳自己吃了炸猪排套餐。

3月7日by 子子 @ cmiw
昨天在研究室里，做LAN Cable，安装那个水晶接头。
金田先生教我，告诉我怎么做。
但他教我时线的顺序是反的，我也没注意，就照着做了。
结果装好一根线，接在tester上面，发现指示灯闪烁。
我以为这样闪烁是OK的，于是就继续装了第二根线。
之后我给金田先生看，他说应该不是闪烁，而是应该持续亮灯才对。
我再查看线的左右顺序，发现自己接的左右顺序1～8是反的。
于是剪掉那两个接头，重新去做。
之后的一个，在夹紧时没有注意，左边两根线没有顶到头，又失败了。剪掉后重来。
之后装中间那根线时，插在tester上，发现5号线不通，两端都是我接的，
只好一个一个剪掉重接，又废掉两个。
再次装好之后，仍然是5号线不通，faint，暂时不管。
我对中曾先生说，有一个灯不亮，是否可以。他说，必须弄到能用为止。
后来金田先生过来试了一下，说是有一个接头好像不好用，剪掉重来，又废掉一个。
之后再试，仍然是5号不通，这时仔细看才发现，tester里面的5号针脚有问题。
然后我们把线拿到电脑上一试，好使。

感受是：被安排工作去做的时候，经常会有异常状况发生，被教的方法不对，器具有问题，有其他原因，等等。但是，去赖别人赖工具都没有用，要想办法认真去做，把事情摆平，才是应该做的。
另外，第一次发现tester闪烁，自己没有去确认，就私自判断闪烁也是可以的，然后就去做第二根。这是不对的，导致第二根也废掉了。应该勤于去确认，不然就会给人以不靠谱的印象，影响到以后是否可以继续得到机会。

3月12日by 子子 @ cmiw
今天明天是毕业的研修旅行，
研究室的全体成员开车，去熊本县的云仙岳火山那里旅游。
在温泉旅馆住一晚上，明天回去。

3月14日by 子子 @ cmiw
今天回国探亲，一周后回来。回国期间，去了一趟北京，到我的母校去看看。
日本大学研究室里的同级生三人，这期间也到北京进行毕业旅行，
我和他们汇合，给他们做翻译，一起玩了两天。

3月15日by 子子 @ cmiw
在北京回到了我的母校，在校园里问路，
结果我问的学生，在回答的时候，从来没有直视过我，都是眼睛看着旁边，对我说话的。
这样的eye touch是不好的。
或许我那个时候也是那样的吧，那个时候，要是也有人告诉我这些，就更好了。

今天到某大型人力资源论坛公司去访问，
我在他们的论坛里做了一段时间版主，还被评选过优秀版主，
这次去聊聊天，同时对论坛建设提出了一些建议，
不过人家都给我回绝了，貌似没有接受的意愿。

与人谈话，其中包含两种能力。
一种是“主导”的能力，提出话题，吸引听众，说服的能力
一种是“对应”的能力，对应得好，可以听到别人的更多的话，评论。

3月16日by 子子 @ cmiw
在北京国贸那里，与本科大学同学见面，我的好朋友，他在猎头公司工作。
谈话的时候他说了一件事情：
在与别人谈项目的时候，你讲完后，有可能是对方把手一摊，说，没听明白。
这就说明，要有较好的表达与沟通能力。
他说的这件事情很重要，日后的工作中，我经常体会到这一点。

3月21日by 子子 @ cmiw
在家里玩“连连看”的电脑游戏。得到的启示是：
1．连不通的方块，不要去连它。2．时间是有限制的。
游戏的另一点启示是：凭记忆和观察寻找相关的事物，并将其联系到一起。
（日后我才发现，工作中要做的事情也是这样的一个过程。）

3月23日by 子子 @ cmiw
今天上午坐飞机到名古屋，下午在支社进行面试练习，傍晚去参加了企业访问会。

18：30企业访问结束了。在日土地大厦前面，高桥先生回到支社去了。剩下我一个人，自己去名古屋站附近的宾馆去住宿。一个人走在街道上，周围有无数行人匆匆而过，但与我并无关系，很孤单寂寞的感觉。回想自己刚到日本的时候也没这样，那时是四个人一起来的，现在是一个人被放到一个陌生的城市里，确实挺孤独的。

企業勉強会のとき、向こうの会社の二人は、私の話を聞くときに、ずっとうなずいていた。いい勉強になる。この前、マナー研修のとき、先生もこのことを言ったが、そのとき感じてなかった。こんかい本当に見てから、イメージができました。

在企业访问的时候，对方的两位面试官，在听我做自我介绍的时候，一直在有轻微的点头。这对于我来说是一种很好的学习。以前，在参加business manner培训的时候，讲师也说过这一点，听对方谈话的时候要点头。但是那个时候在课堂上听到这一点，不能够有亲身感受。这次见到了真实中的这个动作，才知道了一个具体的样子。
（7年后我在另一家公司里做事时，给公司新来的后辈讲计算，之后我也跟他们讲到了这一点，听别人讲话时，带有一些表示同意的点头，是一种business manner，会有好处的。）

3月24日by 子子 @ cmiw
昨日、企業勉強会の時、会社紹介をいてもらったあと、「何か質問がありますか」って聞かれた。そして、私は事前練習のことを考えて、先に自己紹介をするべきと思って、「自己紹介していい」っていってしまった。そういう「主見」をいつももつのがよろしくない。いつも「他人がまちがえてだ」って思わない方がいい。
また、自分の修論について説明してください。って言われて、それは物事の説明力の試験だろう。

昨天在企业访问的时候，对方进行公司介绍之后，问我“有没有什么问题”。但是，在面试练习的时候我一般都是先自我介绍的，于是我就觉得对方问得不对，回答说“我可以进行自我介绍么？”这种“觉得对方错误”的想法是不好的，还是“不要有这种想法”才好一些。
另外，被问到“请对自己的毕业论文进行一下说明”，这个应该是考察我“对事物的说明能力”吧。

今天白天到三重县的一个机器人公司进行面试。晚上坐飞机返回福冈。

3月25日by 子子 @ cmiw
晚上到朋友家里去吃饭，打扑克，然后去唱卡拉OK。
都是今年大学院毕业的中国留学生，都在日本就职了。下个月各奔东西。
之后去另一个朋友家，取了一个电饭锅和一个小炉子。后来用了好久。

3月26日by 子子 @ cmiw
佐贺县的网友开车过来看我，他考驾照的时候是来福冈考的，在我家住了几天。
他给了我很多帮助，我的好兄弟。我记日记的小本子也是他给我的。
晚上他开车带我到我的大学，我在研究室收拾东西，告别研究室。

下图为九州大学伊都校区教学楼，我的硕士课程最后半年是在这里度过的。

3月27日by 子子 @ cmiw
今天在学校的箱崎校区50年纪念讲堂，召开了毕业典礼。
我拿到了毕业证书，终于毕业了。
三年半的留学生活告一段落。包括一年语言学校，半年硕士预科，两年硕士。
在语言学校和大学里，知识以外的东西，我学到了好多。ありがとう。
感谢语言学校的老师，感谢大学研究室里的教授，同学，前辈，留学生朋友。
谢谢你们。

4月2日by 子子 @ cmiw
1．辛さを感じるのも成長の一部である。辛さを感じたくて、恥ずかしさに怖くて、何も試したくなかったら、一生引き込めばいい。
2．危機感と謙虚さが大切、特に順調な時にも。
这个应该是看电视节目时看到的台词。
1．意思是说，感受辛苦也是成长的一部分。如果不想去感受辛苦，并且对出丑感到害怕而去躲避，那么什么事情都不会去尝试了，一生都是一种退缩的状态。
2．“有危机感”和“带有谦虚”是很重要的事情，尤其是在事事顺利的情况下。

今天有个在日本的华人社长对我说，看过你的个人主页，知道你能够画地图，这种总结整理的能力对将来是有用的。希望是这样的吧。

去年12月份，朋友C家的旧房子转让给新房客中国留学生J，当时为了房子容易转让出去，我说到帮新房客J弄冰箱。然后我借来手推车，领着J到博多站那里，有一家中国人要离开福冈所以要处理家具，我和J去拿了他的电冰箱和微波炉，让J推着手推车推两公里回到他家。电冰箱是事先说好送给J的，但是微波炉我当时说的是暂时放在J那里，以后再去他家取。结果那之后我一直忙着毕业论文什么的，就一直没去J家取微波炉。直到昨天，我想去J家取，给他发短信后，他回复我：“你长时间没来取，以为你不要了，就送给别人了。”感到有点遗憾，本来我可以有一个微波炉的，就这样没了。仔细想想，这其实是可以预想到的事情，“有可能会变坏”的事情，自己没去努力，结果就是坏的。事情没做到的话，不理想的结果就会变成为现实。この辛さを感じないと、身につけられない。往往是，如果没能去亲自经受挫折，如果没能去感受这种痛苦的话，这种教训也不会贴到自己的身上。
今天去福冈空港的途中，骑自行车到X车站准备乘地铁，看价目表从X站到空港是290日元，从X站到空港之前一站是250日元。于是我推测从下一站Y到空港是250日元，为了节约40日元，我骑车骑到下一站Y，结果发现从Y站到空港也是290日元，faint。
今天坐飞机去东京参加入社式，但没穿白衬衫，到机场候机时才发现。别人去参加内定式都是白衬衫。…… 决定去东京买一件。

4月3日by 子子 @ cmiw
在东京参加入社式。就是我们这批新人进入了这家公司，所进行的仪式。
下午进行了研修，晚上飞回了福冈。

4月4日by 子子 @ cmiw
明天就要离开福冈了。
今天上午，宅急便公司来人，把我的行李取走了，一堆纸箱子。
我告别了那间4.5帖榻榻米（3.6平方米），洒满阳光的小屋子。
下午我到朋友L家，度过我在福冈的最后一晚。

下图是我在留学期间住过的小房子，二楼有四个小房间，我是其中一间。

在L家吃饭时，我盛饭时露出了电饭锅的锅底，被他批评了，他说电饭锅还在保温，如果露出锅底会对锅不好。另外一件事是关窗户时我把窗户给锁上了，也被他批评了，他说如果锁上不方便他从另一方面开窗。就此我发现了中日处理问题方式的不同。（这里先不予以展开）

明天我将飞赴名古屋，开始新的生活与旅程。

------------------------------------------------------
若手日记2006上部结束。
子子在这里感谢各位的阅读。
对于文中的故事，如果有什么感想或疑问，欢迎回帖交流。谢谢。

以上。

清风阁楼 · 发表于 2015-3-28 17:12:32

每期必看，忠实粉丝。

の小南灬 · 发表于 2015-3-28 19:42:06

前排支持大侠。

社区小义工 · 发表于 2015-3-28 20:21:15

看大侠的作品，学到了好多好多！谢谢您！希望您有更多分享！

没事磨刀 · 发表于 2015-3-28 22:25:30

真实细腻，通过你的文章对日本有了一些了解，感谢！

数理化 · 发表于 2015-3-28 23:11:54

搬个小马扎，听前辈讲故事~

倚剑踏破乱红尘 · 发表于 2015-3-28 23:21:20

收获很多，谢谢子子大侠

pexray · 发表于 2015-3-29 09:15:13

日本人做事认真的态度值得学习

chenchunfan119 · 发表于 2015-3-29 10:24:54

谢谢指导

志不穷 · 发表于 2015-3-29 10:38:09

真不错呀
只有只经历才知道，感谢分享

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

在日本做机械设计的感受15：若手日记2006（上）

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子

点评