Cimatron官网 www.Cimatron.com 已经发布消息了.英文渣翻译
2014年11月24日–3D系统公司和Cimatron公司今天宣布其下3DS将获得所有Cimatron流通股每股8.97美元的现金的最终协议，根据Cimatron交易费用一定的调整，为总额约97000000美元，包括它的净现金。
Cimatron的产品组合的组合增强3DS 3dsystem在快速增长的三维设计和制造领域的位置。交易增加了互补的产品和技术的延伸和分销商销售3DS直接覆盖全球。3DS管理希望Cimatron的收购将立即增加其现金生成和非GAAP每股收益。
AVI Reichental，3DS的总统和首席执行官评论道“我们相信，我们的企业战略适应之间的完美结合，扩展功能，在产品开发，渠道覆盖和营销，可以相当大的协同作用，共同提供了显着的长期客户利益和股东价值，”
Cimatron是一种集成的三维CAD／CAM制造产品的软件和解决方案的领先供应商。Cimatron公司的产品被越来越多的企业在全球范围内为他们的3D生产模具的使用，在各种各样的功能用途的工具和模具制造中的应用。有两个主要产品线，CimatronE和GibbsCAM Cimatron迎合所有制造业。CimatronE是工具的制造者和离散零件制造一个集成的CAD / CAM解决方案，它提供了全相关性在制造过程中引用，通过设计和交付。GibbsCAM软件，凸轮行业公认的领导者提供易用，使用简单，但非常强大，编程多轴数控机床的解决方案。使用简单，我怎么不觉得呢
“我们很高兴将领先的三维CAD／CAM软件产品与3DS膨胀和制造数字螺纹设计，”丹尼哈兰，首席执行官Cimatron。“我们一直致力于提供全面的，具有成本效益的解决方案，简化制造周期，缩短产品的交货时间，并作为3DS可以大大加快和扩大我们的范围和影响”。
我们的整个董事会是Cimatron和建设的主导产品，持续创造客户和股东价值的格瑞特公司，其管理的长期的成功而骄傲，并感谢一直引导这个旅途的一部分，Ben Shalom，Cimatron的董事长。
该交易还取决于惯例成交条件，包括必要的监管批准和Cimatron公司的股东批准。双方公司的董事会一致同意了该交易。该公司预计将在2015第一季度的交易。
各位怎么解读，3D打印确实有需要再机加工的需求，否则没法保证精度和粗糙度；而3D打印机如果不能像数控机床那样精确移位，也无法有更大的舞台；CAM软件如果光指挥机床干活，也没有未来不是。连Cimatron公司这个被称为以色列镇宝之宝的，都难免被收购，就国内区区几家国产CAD软件，能折腾出什么浪花来 | 
发表于 2014-11-25 14:13:41
