做为学习，翻看一个公司退休技术员工的2013年的工作笔记。! u: v/ u' ]! ?: ^% Y
发现有这么一篇文章我还能大概看懂，就试着翻译了下。( o. K1 g7 t! u$ B$ i' _0 S) C# k( [& W
内容是设计一个大直径铣刀盘的新方案，并说明优点。
& k5 _7 d- j$ P-----------------------------------------------------分割线------------------------------------------------------------------------------------
; _" C( _( z [新方案有以下特点。 1，直径400的铣刀盘，可以不再用内六角扳手来装卸，仅仅按一下按钮就可以松开铣刀，所以装刀拆刀所需要时间从以前的20分钟缩短到大约2分钟。 2，整个铣刀盘（直径400）的重量大约60kg，如图所示，去除中央部位以后，可以减轻到大约14kg，单手就可以拿起来了！这东西以前我每次接触，都得借助机床旁边的旋臂起重机，很小心地拆卸又很小心地装上，采用这个新方案会让操作安全性大幅度得到改善。 * f( s0 J, D. S8 e1 s2 o
这个设计当时和东芝、丰田工机、三菱重工等厂家的设计部门一起讨论过其可行性。 特别是关于保护人员安全的液压电气系统进行了非常细致的讨论。
: `6 C+ R& V! ?0 K7 @* g大家都说此方案有一个弱点：由于大幅度减轻了重量，会造成铣刀盘本体刚性不足，进而造成振动，加工表面会形成一片片的断层影响产品质量。可是从设计图来看，由于切割时候受力面（外径）在刀盘周边，刀盘本体不可能发生弯曲变形，故而通过了！
7 |" D# a! R" N# f/ q- E-----------------------------------------------------分割线------------------------------------------------------------------------------------3 A6 v. S( ?/ C2 u
2 v: [+ T) m" S; j& d& K+ ?问题来了，请教大家，希望能给点提示。- ~1 b( r! E& F3 e
1，新方案中，中央部位的具体什么东西被去除了？看图纸基础为0，只能自己琢磨。 j; Q, h) z) U, M2 j' h% }
2，切割时候受力在刀盘周边所以刀盘不可能发生变形，这个因果关系是怎么一回事？" Y' e+ m4 L2 w# P4 ?; w
0 c o* |& v2 t/ M补充：图片1是新方案，图片2是原设计
) ]3 k; S/ K, G9 m: v: t- x, u
2 R" [9 y7 ?# \" }" p5 k% i8 z
9 O" s8 i# G9 H% N
% d2 k- X% ^6 g4 \3 _
, O$ N' U/ u( _9 l补充内容 (2014-11-6 08:57):2 t8 c4 ]( T! O7 a, N8 m: l
补充说错了。
d$ T: w; T9 `2 k& k7 v正确是：图1是旧方案。图2是新方案8 p, ]1 B( N# M$ G8 r
; Z6 ~. I% a3 r. P7 K5 v
补充内容 (2014-11-7 15:02):
! V& {- a1 C5 ~. P) I. D( q不行了，罩不住了，得请那退休哥们出山了 | 
发表于 2014-11-5 16:11:31
