有道词典可以从j图片，pdf取词翻译？翻译变得太简单了

niufang2 · 发表于 2014-10-21 09:21:46

有道词典可以从jpg等图片，扫描pdf文件取词翻译，金山词霸好像不行。

以后翻译图纸，扫描书籍，可方便多了，鼠标一点就出来了，

老师教物理1 · 发表于 2014-10-21 10:08:37

信达雅靠词典是不够的。

niufang2 · 发表于 2014-10-21 10:24:00

老师教物理1 发表于 2014-10-21 10:08
4 \+ `2 h7 S U% p% N信达雅靠词典是不够的。

信达雅是牛逼，外国谚语说到位，翻译是背叛，尤其是像道德经，翻译做 tao te ching有何信达雅，

搞科技翻译的已经幸运了，极品也只能做到信达，雅在天国，是种美梦

niufang2 · 发表于 2014-10-21 10:48:57

老师教物理1 发表于 2014-10-21 10:08 4 E- |) j5 m9 g+ z4 g) e; \
信达雅靠词典是不够的。

你想，普希金的诗，假如生活欺骗了你。。。。。，一般老农教育孙子都会说，却成了世界名诗，我是先纳闷，后来明白，他的俄文的韵味的精妙，全被翻译不得不毁了

精密凸轮分割器 · 发表于 2014-10-21 11:05:40

我有个朋友在网上卖东西都卖到国外洋文不行靠的就是有道

zhenxingweb · 发表于 2014-10-21 11:27:52

谢谢分享

n9ga1 · 发表于 2014-10-21 14:57:05

你把大概的单词穿起来鬼子都能认识

shaokuang · 发表于 2014-10-21 15:08:10

要有OCR插件

龙游大海 · 发表于 2014-10-25 21:11:15

有道词典,这么厉害

王海长xy · 发表于 2015-2-8 12:07:22

上过有道，翻译的乱七八糟，就是按单词一个一个堆砌，完全没有章法，我这种低水平的人都能看出错误，还是谷歌靠谱一点儿

		自动登录	找回密码
密码			注册会员