谁会合适做机械专业翻译

fangyi

我翻过起重机文章，结果中文也云里雾里，建筑也翻过，更离谱了，
$ D2 A( e! e/ O* q
取这个标题的根据是，我是做机加工的，看过纺织机械一般的中文教科书，问了同事好多，最后还是知不熟而退，
( i, U  C, X! k* u1 v2 v# d
/ x+ D; o0 G8 H其实看看社区下面这么多分类，会明白，农机专著，只有农机专业的老师高工翻最合适，
3 f, C- V3 Z( q, J" q
, V4 j: a! g+ E* g: \同样机械工程系，模具专业的，要液压专业老师高工翻，不是说一定不行，发任务的如果是明白的人话，肯定想何必呢
0 M- v+ f/ r3 Y3 m% w

zyk566515

就如同 很多专著一样 都是中文的，但是看懂的人 必定是 在其方向 研究时间长的人。。

qdtruck

汉语都不知道是啥意思的人，很难翻译好的。

丫丫wyf

术业有专攻。什么都懂的人恐怕只有极少数的人。