机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2989|回复: 7

阿呆求日语翻译

[复制链接]
发表于 2014-4-11 15:38:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-4-11 15:45:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-11 16:09:24 | 显示全部楼层
呆侠看看先用百度翻译,谷歌I翻译,翻译一下,然后再让某位专家看看行不行

点评

英语我一般自己翻译90%多。准确的需要审核。日语我压根不会的。  发表于 2014-4-11 16:23
机翻完全不行的。  发表于 2014-4-11 16:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-11 16:43:01 | 显示全部楼层
我找我老婆试试看。

点评

日产的3个工厂全部有业绩了。是武汉本田。  发表于 2014-4-13 19:11
三菱的工厂还是日产的工厂需要你这么用心啊?  发表于 2014-4-11 17:25

评分

参与人数 1威望 +1 收起 理由
大色猫 + 1 给夫人。加一分。

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-11 17:35:10 | 显示全部楼层
加藤部長様:
 いつもお世話になります
 
 ****会社を紹介させて頂きます、****会社は換気システムの専門メーカです
 全世界の9割以上のシェアを持っています
 元々の亜鉛メッキ鉄ペープより、****巨大なメリットがあります
 
1.     工場立てる初期段階で投資金額を削減する、大型工場にて、ソスーペープが伝統の鉄ペープ、注ぎ口、拡散器、、ダンパーより。全体コストが18.5%削減できます
2.     メンテナンスーが容易にできる。伝統式よりメンテナンス洗浄費用が最高90%以上削減できる
3.     総重量が伝統式の約40分の一で、工程時間が10分の一で、特殊なライン設置、
正確位置に送付できる、エアーコン省エネー30%。
4.     独有の繊維材質でゲル現象を無くします。綺麗な見かた、色ご指定色できます、汚れ難くて、省エネー エコノミな特徴をもってます
5.     国内で多くの車メーカに採用されてます、例え、広汽本田エンジン工場、東風本田加工工場と組立工場、東風日産広州、襄阳、鄭州とか多くの実績を持ってます
以上でよろしくお願いします
8 \( p# v1 p3 X! S5 `  ~' c

评分

参与人数 2威望 +2 收起 理由
大色猫 + 1 热心助人,专业精湛!
龙九禅师 + 1 热心助人,专业精湛!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-12 09:34:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 niufang 于 2014-4-12 09:37 编辑 ; M: C9 k7 m  I5 X/ b: g' {
) H6 Z) j% \# x& r) {% m* R
我来试下,
0 b' ]0 }1 h, I) a$ D/ r" P( M8 u9 q: q2 m9 L: ]7 S; m( f: D  Y4 `
全文是,八嘎,人民币地拿来,我的米西米西干活,otherwise,八嘎

点评

笑跪23333  发表于 2014-4-12 21:58
蝌蚪摸  发表于 2014-4-12 10:45
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-24 15:13:41 | 显示全部楼层
专业的人来干
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-5-4 08:44:33 | 显示全部楼层
学习不好不要干
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-12-19 15:59 , Processed in 0.052698 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表