哪位懂日语？

yaowang2049

% p3 }) p4 F8 K9 A哪位懂日语？帮忙翻译几句话！
# D# n- ?8 \, ]& x* H  ?$ @
" ?2 ]# {0 v  h2 J/ a: g  [

heroos

这个 真不懂

妖言

身边确实有懂日语的朋友  不过  下载是要扣威望的，不敢点 。哈哈，

一只肥蚂蚁

チップ：内含集成电路的硅片。芯片。
材质：钨(系硬质)合金制造UX30，另外 住友制造A30
7 p4 c: N% x7 l8 C* R( i& }! R表面处理或者是滤光处理：日本滤光处理中心制造主要的外套
( c) y: _5 ?5 }+ a2 N3 Y4 V; q0 a
左右对称的外形公差±0.005，活塞内部打磨，，，，，，，


4 J: R, A9 b* g你发的图片太模糊，
6 O' r6 \- ~' Y8 T# E; a, e, h$ Q

Michael0576

@  Cavalier_Ricky  大侠   

Cavalier_Ricky

左侧：

片材
, C3 m# m5 ~4 x材质：Tungaloy公司产UX30（www.tungaloy.co.jp） 或 住友产A30
  E4 K# E; c4 u3 W! ~涂层：日本Coating Center公司产（www.jcc-coating.co.jp）
      Prime coat T（是产品型号名，高硬耐热耐酸）
# m/ E( S$ o6 E7 W/ [. T1 s2 D
: z' Z0 K2 A' d$ V4 a（图里的看不清）

右侧：
6 e# X1 c# }  I+ I3 j3 g8 K2 \
, \/ r# j# y8 k) D; J$ V. P% f: F; x3 n, W形状须左右对称
形位公差：±0.005
须磨缸
仅1.65

一只肥蚂蚁

Cavalier_Ricky 发表于 2013-11-2 00:42
2 m( O( L# T# \8 \左侧：

片材

- e8 Q  X0 b. Q6 e- v. H让大神见笑了   无地自容啊   今后都不敢翻译了   小弟初学者     在沪江日语里面翻译的   请多多指教  

海蓝1212

论坛牛人多啊

yaowang2049

一只肥蚂蚁 发表于 2013-11-1 18:30
3 O/ m& n8 J4 }3 s: \- Rチップ：内含集成电路的硅片。芯片。
' J' [. W( M8 V9 |& I9 {材质：钨(系硬质)合金制造UX30，另外 住友制造A30
表面处理或者是滤 ...

) T- R; e& x4 K9 T3 P非常感谢！

暴走吧，蜗牛

看了这些高手。。自己深感不足啊。。