我接了个德语翻译的活儿，高人们看看这个价格怎么样？

其名为鲲

通过网络接了个 建筑方面的 论文翻译，一千字德语译成汉语 人家给我40元。
9 h2 r6 [* w/ G% Y! U; U  e
这个价格怎么样？我不了解市场价。

其名为鲲

对方还告诉我，是按照翻译后的中文字数 计算。 是这样么？求教高人。
9 Q* K& Q5 O1 s. W2 M+ Q: `3 w
我怕被骗。

2266998

不知道你在哪个城市，没法妄论，

: Q& J0 Q( m5 ?" t' V! m* D, T只能说北京价格，要求到办公室的，每天大概500-600块，管午餐，不计字数，

1 b& |* |7 ^8 o在家的，论页数，以设备说明书计，每页大概110块，图文混计，

8 _% M: k% e! j, B再给你个参考，哈哈，鲁迅当年也写东西，也翻译，大概是每千字100块大洋，

- j; u' C! Q4 x) a3 n价格这东西，随意性非常大，你觉得合适就是合适，

其名为鲲

2266998 发表于 2013-10-21 18:35
8 d% [0 F8 j+ u' X, \0 L不知道你在哪个城市，没法妄论，

+ m2 N* E* @  U- Q# D/ i' E, Z只能说北京价格，要求到办公室的，每天大概500-600块，管午餐，不计字数 ...

大侠我是在网上接的活。我不知道对方在哪里。我在一个小城市。大侠说的我都糊涂了。自己觉得合适就合适......
觉得大侠说的一天五六百的挺好的。哈哈。还不计字数。

其名为鲲

2266998 发表于 2013-10-21 18:35
% \% ?0 C* F/ w6 n+ M8 f9 \! F不知道你在哪个城市，没法妄论，

! e5 c" s. T6 V只能说北京价格，要求到办公室的，每天大概500-600块，管午餐，不计字数 ...

5 r4 Z7 o+ O9 u还有啊。请问大侠，报价110每页。是翻译公司要价，还是议员得到的报酬呢？
; v1 v6 X3 e4 S9 }7 L- `3 H1 Y9 Z/ P

没事磨刀

明显少了，至少X3

其名为鲲

没事磨刀 发表于 2013-10-21 19:16
明显少了，至少X3

呵呵。我要价高，人家立马就说不给我了。

其名为鲲

100大洋。三万人民币啊。

其名为鲲

2266998 发表于 2013-10-21 18:35
. P8 e1 u0 M6 I+ p6 f3 O3 h7 ?不知道你在哪个城市，没法妄论，
' r: Q/ l& V+ X( {9 [
9 t$ d( T! q7 A+ C0 N只能说北京价格，要求到办公室的，每天大概500-600块，管午餐，不计字数 ...

) T. p5 V0 f6 m' A抱歉打扰大侠。请问按页计算的话，字体大小有规定么？

没事磨刀

其名为鲲 发表于 2013-10-21 19:33
呵呵。我要价高，人家立马就说不给我了。

那就是你明知是低了，但为了不跑这生意也干了。