急！求助图纸上的翻译

summercai725 · 发表于 2011-6-21 08:09:57

有一份国外的图纸，有几处请大家帮忙翻译：
图纸名称： PLATE,17"DOME,1 HOLE
               KNOCK OUT CAT, JB
备注中：1，PARTS TO BE CLEAN/OIL FREE AND COATED FOR CORROSION RESISTANCE.
            2, R#1 MUST INHIBITOR PERMISSIBLE FOR USE.
            3,TO BE SHEARED ALL BUT TWO PLACES(PIERCED FOR KNOCKOUT)
            4,TUMBLE&PLATE NICKEL/CHROME

lxb409743779 · 发表于 2011-6-21 09:56:55

期待高手出现！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

danielzhan · 发表于 2011-6-21 12:21:47

可以自己翻一下么，，在线词典差不多了，

minglin_li2007 · 发表于 2011-6-26 00:02:07

高手啊！支持一下吧！

policy0315 · 发表于 2011-7-14 15:41:00

怎么没人顶..............................................

lovemy006 · 发表于 2011-7-20 22:31:48

百度一下呀笨笨~~~~~~~~~~~~

wugqtop · 发表于 2011-7-25 14:14:25

图纸名称：电镀17英寸圆形单孔防猫接线盒
备注：
1. 零件必须被清理（去除油污）并作防腐蚀涂装
2.使用被批准的抑制剂R#1。
3.所有边角修磨，除了两个穿孔处。
4.滚磨并镀镍铬

其实我也不知道是什么意思，无图无真相！不知道准不准确！

张爱黄ZLH · 发表于 2012-8-7 17:14:22

平面图形，圆孔

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

急！求助图纸上的翻译

点评