热处理中的淬火是读为cui huo还是zhan huo？

六角车 · 发表于 2011-12-5 20:16:44

淬火这个词是泊来语，是西方工业国家近200来年的一种工艺处理的方式。而在我国一直沿袭了几千年的铁匠铺里，铁匠师傅在铁器烧红（这一工种叫烘炉工）手工锻打成型后，为了提高硬度，放到冷水里处理一下，因为时间很短，就用了一个平时常用的蘸字来形容，由于一直是以制造农业工具和日常生活用品为主，这种热处理方法已能满足需要，如有特殊需要也有一些特殊的方法，如传说中的干将，莫邪宝剑的蘸火，是以两工匠的血来蘸火的，那是个例。而西方现代工艺中的淬火，要比中国的蘸火内容要广泛和复杂得多，为了区分这两种热处理方式和内容，就也引用淬火这个词，但几千年称呼这一方式为蘸火，习惯成自然了。

快乐的林 · 发表于 2012-6-20 17:43:59

同意三楼意见

武汉老虎 · 发表于 2012-6-20 19:14:15

都是外行惹的祸

龙门飞饼 · 发表于 2012-6-21 08:44:59

支持三楼。持续支持中~~~

○.値嘚︷﹖ · 发表于 2012-6-21 09:43:52

读哪个都一样，只是习惯问题

luhaidong818 · 发表于 2012-7-9 12:29:43

大家明白这个意思就可以了，何必为这个讨论呢

1028405546 · 发表于 2012-7-9 14:16:14

塞上独行客发表于 2011-3-5 14:54 9 O% Z' x! }5 z; ?0 M6 R$ K
cui huo 或 zan huo，读 zhan huo 的很少

你一定是南方人，不会翘舌音，所以读成（zan huo）

风居士 · 发表于 2012-7-9 14:51:30

这就是工厂文化，还有丝这个常用词

S.M · 发表于 2012-7-12 20:46:34

老师傅都说zhan火，也别纠结到底读什么，知道是怎么回事，就行了

S.M · 发表于 2012-7-12 20:47:58

另外请教一个问题，表面渗碳和渗氮这两种工艺有什么区别，在什么情况下适合用哪种工艺比较好，求指教！！

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

热处理中的淬火是读为cui huo还是zhan huo？

评分