方言几则！

憨老马 · 发表于 2010-10-27 13:30:37

1、中午下班，回宿舍做饭，隔壁大叔见到，说：怎么自己做饭这么辛苦啊！抢个人返来啦！（哇！哪里可以“抢”人啊？原来东莞口音：请）；
2、做饭不够菜，忽闻楼下小贩走过，高声叫卖：鱼肠，鱼肠！正式我喜欢吃的东西，鱼肠蒸蛋。跑下楼买去，拿到手一看，怎么是鱼肉泥啊？又是东莞叫法：鱼青；
3、弟弟和朋友来东莞某大排挡吃饭，吃着吃着不够菜，对老板娘说：来个清蒸水蛋吧。老板娘大声对伙房说：“某某号台，赠个水蛋。”，弟弟窃喜，这么好啊！结帐一看，还是要收钱，问：不是说赠个水蛋么！老板娘回：不是“赠”了么！（唉！原来老板娘说的是“蒸”）
........
广州离东莞才几十公里，但很多口音完全不同，我在这里十多年，但碰着完全的东莞话，还是不懂。

深南大道 · 发表于 2010-10-27 22:21:24

独一派，哈哈

约翰 · 发表于 2010-10-28 10:30:25

以后到那地方要小心了！

想起侯宝林：打一打好不嘞？

		自动登录	找回密码
密码			注册会员