镀铬？淬火？怎么读法？

洛阳落叶 · 发表于 2010-9-8 15:41:14

是的，二楼的是对的，那是老的习惯性读法，不过现在大家新的也有习惯改过来的

awhy · 发表于 2010-9-8 15:46:24

在这个行业，师傅们都是这样习惯的叫的。luo, zan 仅是叫法不一样，意思一样的，关键是要搞懂工艺。

heroboy · 发表于 2010-9-28 21:16:24

2楼和10楼的兄弟说得非常正确，顶一个

水中弋木 · 发表于 2010-10-8 09:20:38

一种官方版本，一种大众教法。学校出来的念官方的，厂子里出来的念大众的。

wujyee · 发表于 2010-10-10 23:51:25

哈哈，还以为是ZU火呢

工具人 · 发表于 2010-10-12 05:02:55

我学的是镀铬（洛），淬(战）火，据说内行都这么读，外行人一般按字典里读成ge和cui。
楼上几位大概是南方来的同学，zan和zhan没区别开。

一毛 · 发表于 2010-10-12 10:38:19

铬(luo),淬(zan)，都是老师傅的读法，人家辛苦了一辈子，值得尊重，一开始是错别字，后来也就在行业普及，没什么好深究

冷水黄金 · 发表于 2010-10-12 17:55:33

只能怪最初搞汉语普通话的专家方言就是那样读的！

管理圆vip · 发表于 2010-11-17 18:38:48

出问题了我也晕了待高手解答……

yumin · 发表于 2010-12-17 23:41:19

铬，就是元素铬(Chromium)的符号，在我国的北方的大部分地区将此字读成luo 4声，这是地区性的读白字。就好比北京的大部分人把“塑”读成suo 4声；“俊”读成zun 4声；在江浙一带，就没有人这样读，而是读作“ge 3声”，在长三角一带，电镀铬，称作电镀铬（ge 3声）洛米。淬火读成蘸火，是由于这项工作就是将烧红的铁放到油里或是水里，过很短的时间再拿出来，在等一小会儿，再次放到油里或是水里。所以铁匠就叫它为蘸火，而文化人书写用词，就必须要表明我有学问，管它叫淬火，这两种叫法自古就有，就和一个人有小名，是家里人和邻里叫的，起个大名是在公共场合叫的一样。没有本质区别，只是使用的场合不同，与工人师傅说话时，就说小名，您要是发表论文或是回答老师提问，就要说的文雅一点儿，就要用大名。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员