机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 123436723

谁能帮忙改改我的翻译,先谢啦!

[复制链接]
发表于 2010-7-27 20:25:43 | 显示全部楼层
回复 10# 风追云
- e% w2 b* f0 P/ D: a! x7 L  W0 W6 u( @  V/ P
* A- v. x; r$ @8 e6 q* p6 M* o  o, e
    我真怀疑你能看明白?。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-28 14:56:01 | 显示全部楼层
摘要研究了一种非接触式的调整方法,利用超精密磨床的结盟之间的电容电能砂轮和参考。硬质合金,几乎没有粘结 .... }8 P3 x  ]! R
沈阳田野 发表于 2010-7-27 00:17

3 t' r% C2 b0 @; I% F) E
- |8 Y0 m5 N, E2 c" c. `" m  y$ Z; n' C+ a6 d. }% U3 \
    确实看不懂阁下的“高端”翻译。我看英文似懂非懂,看阁下不懂装懂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-28 20:17:31 | 显示全部楼层
回复 12# 风追云
, s7 v" l1 t( _& B
7 L7 v0 K* B' a% z+ ]5 j2 X5 y$ h8 e8 L3 c7 W
    哈哈,没看到你的翻译如何。哈哈,看不懂,说明人品问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-28 20:49:41 | 显示全部楼层
翻译,首先要通顺,读起来要符合习惯。前面有大侠翻译得不错。赞一个。' d9 B. \8 U, Z+ {
里面提到的超硬硬质合金,加工的确是难题。某些加工设备上采用电解法砂轮在线修整,以保持砂轮的锐度。砂轮锐不锐都是可以在线检测的,可以检测负载曲线,可以检测加工燥音。3 ?- Y$ i! o0 L. w+ `
里面提到的非接触测量方法,唯一的好处是效率高。通常接触试的检测还是常用的。格里森的设备上,有大拇指大小的红宝石(人造的?)做为基准的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-28 22:09:17 | 显示全部楼层
摘要研究了一种非接触式的调整方法,利用超精密磨床的结盟之间的电容电能砂轮和参考。硬质合金,几乎没有粘结剂用于模具材料成型玻璃镜片。这个硬质合金是一种最difficult-to-cut材料因其具有非常高的硬度。金刚石砂轮因此通常被用作研磨材料的磨削条件下非常轻如少于1微米的切削深度。在这种超精密磨削,一个对准和半径的砂轮必须解决精确地达到高效磨削加工。在超精密磨削、研磨、计量是重复几次,也就是说,研磨后形成的工作,而结果是用于纠正磨削程序下磨削加工。该方法研究是基于一个电容电能之间具有传导性,砂轮的参考球,这意味着,没有任何方法之间的联系和参考。电容成反比,差距,可测量的准确。使用这个方法,对齐和半径的轮子在短时间内可以调整。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-29 08:19:43 | 显示全部楼层
回复 13# 沈阳田野
5 c% P7 f& R5 C' H& J4 |+ L! L- W4 c; ~* W
9 G/ f! a/ x7 y- |$ c: m3 }
    田野君,既然你这么喜欢讨砖盖楼,那就再拍你一块!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-29 19:07:35 | 显示全部楼层
佩服。。。。。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-23 21:19:31 | 显示全部楼层
太棒了。专业的翻译还是很有难度
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-4-29 15:54 , Processed in 0.055914 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表