29/7/2009
铁姆肯公司就出售旗下滚针轴承业务与日本捷太格特株式会社签署协议
中国，上海——2009年7月29日——铁姆肯公司（NYSE:TKR）今天宣布，公司已签署协议，以现金交易方式将旗下滚针轴承业务资产出售给日本捷太格特株式会社（JTEKT Corporation）。该业务部门主要服务于汽车原始设备市场的客户。该协议尚需取得例行的监管审批、并需达到既定的条件方可完成交易。
本次交易预计将于2009年底完成。届时，根据运营资金的调整情况，铁姆肯公司将获得大约3.3亿美元的现金收益。出售该项业务所得收益将用于增加铁姆肯公司的现金流动性，以及其他一般用途。
“铁姆肯公司的战略转型目标是将产品组合的重点放在拥有巨大售后市场业务机会的工业市场，本次交易正是这一转型战略中的重要一步。”铁姆肯公司总裁兼首席执行官詹姆士•格里菲斯先生表示，“通过此次交易，我们能够将资源集中投入到能为我们和客户双方共同创造价值的工业领域。”
滚针轴承业务是铁姆肯公司2003年托林顿（Torrington）收购项目中的一部分。该业务部门有大约3,400名员工，生产类型广泛的高质量滚针轴承产品，包括径向及推力滚针轴承、轴承组件和散装滚针等，产品主要应用于汽车业和其他工业领域。此项协议包括位于以下地点的工厂设施：
•北美洲：佐治亚州的Cairo、Dahlonega 及Sylvania；南卡罗来纳州的Greenville、Walhalla；和加拿大魁北克省的 Bedford。
•欧洲：捷克共和国的Brno和Olomouc；法国的Maromme、Moult和Vierzon；德国的Kuensebeck 和西班牙的Bilbao。
•亚洲: 中国的蠡园经济开发区。
电话会议通知及详情垂询：
铁姆肯公司将面向投资者和分析师举行季度财报电话会议，届时，公司管理层将介绍这一计划进行的业务分拆项目。
| 电话会议： | 2009年7月29日，星期三 | | | 美国东部时间上午11点整 | | | | | 各位与会者： | 实时参会：800-344-0593 或 706-634-0975 | | | （请提前10分钟拨号以便接入） | | | 会议编号：68491744 | | | 2009年8月7日前可收听回放： | | | 800-642-1687 或 706-645-9291 | | | | | 实况网络播报： | www.timken.com/investors
|
如需了解铁姆肯公司及其滚针轴承业务、以及捷太格特株式会社的详细情况，可查阅：www.timken.com/needlebearings。
关于滚针轴承业务
面向车辆设备工业领域的全球领先的高质量滚针轴承生产业务始于1912年，在铁姆肯公司2003年2月收购托林顿公司之后，该部门也随之成为铁姆肯公司业务的一部分。滚针轴承业务2008年销售额达6.21亿美元，有近3,400名员工。滚针轴承业务部门在全球各地设有12家工厂和3家工程技术中心，主要服务于北美、欧洲和日本的原始设备生产商及一线汽车厂商。
关于捷太格特株式会社
捷太格特株式会社（JTEKT，www.jtekt.co.jp/e）是日本领先的转向系统、传动部件、轴承及机床制造商。其生产的轴承应用于许多不同的领域，包括汽车业、喷气式发动机、风力发电机和新干线子弹列车等。光洋精工株式会社和丰田工机株式会社于 2006年1月合并成立捷太格特株式会社。光洋精工株式会社和丰田工机株式会社分别创立于 1921年和 1941年。捷太格特株式会社总部位于日本名古屋和大阪，有34,000 名员工，在世界各地共有70个分支机构，业务涵盖地区包括亚洲/大洋洲，北美洲和欧洲。捷太格特株式会社社长为横山元彦先生，主席为吉田纮司先生。截至2009年3月31日的财务年度，捷太格特株式会社实现销售额109亿美元（合10,170亿日元）。
关于铁姆肯公司
铁姆肯公司（NYSE：TKR，http://www.timken.com）让世界不断运转，以其创新的摩擦管理和动力传动产品及服务帮助客户的设备运转更快速，更高效。铁姆肯公司在全球26个国家设有运营机构，2008年销售额达57亿美元，是您提高工作绩效的最佳选择（Where You Turn™）。
本新闻稿中某些非历史事实性陈述（包括有关铁姆肯公司预期的陈述）属于美国《1995年私人证券诉讼改革法》界定的“前瞻性陈述”。尤其是有关本次业务出售交易的完成日期以及交易完成时可获得的现金数额更属于前瞻性信息。铁姆肯公司敬告，由于各类重要因素，实际结果可能与前瞻性陈述所预测或默示的情形有显著差异，这些因素包括：由于交易完成的任何一项条件无法得到满足（包括未能获得监管审批），或者出现可能导致收购协议终止的任何事项、变化或其它情形；以及滚针轴承业务所服务的市场的不利变化。这些因素以及更多因素在铁姆肯公司截至2008年12月31日年度的10-K表年报第44页以及铁姆肯公司截至2009年3月31日季度的10-Q表季报中有更详细的说明。铁姆肯公司不承担更新或修订任何前瞻性陈述的责任。 |
发表于 2009-9-9 10:50:44
