机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7622|回复: 8

车攻马同

[复制链接]
发表于 2023-12-2 14:27:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
我车既攻,我马既同。四牡庞庞,驾言徂东。# B$ K1 Y& H5 m  M- R) r
田车既好,田牡孔阜。东有甫草,驾言行狩。
; v: k9 i3 O+ P% g之子于苗,选徒嚣嚣。建旐设旄,搏兽于敖。
/ m! ^6 S8 ?- b( q8 u8 a- d3 A4 A; S驾彼四牡,四牡奕奕。赤芾金舄,会同有绎。# k4 J7 v4 _% X3 J- d7 `0 `2 v, _
决拾既佽,弓矢既调。射夫既同,助我举柴。
/ }, ?; H/ A. ^4 c7 ?4 @四黄既驾,两骖不猗。不失其驰,舍矢如破。& ]4 J5 C$ l, r1 w) s
萧萧马鸣,悠悠旆旌。徒御不惊,大庖不盈。! g% m# h( f3 U
之子于征,有闻无声。允矣君子,展也大成
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-12-2 14:28:17 | 显示全部楼层
我的车子已很精良,我的马儿其力均等。四匹公马高大壮实,驾着马车去往东都。打猎之车已很完善,四匹公马非常高大。东有园圃长着草丛,驾着马车前往狩猎。这人夏天外出狩猎,选择兵士声音喧哗。树立旐旄各色旗帜,搏斗禽兽就在敖地。驾起四匹公马之车,四匹公马动作娴熟。红色蔽膝铜饰舄鞋,诸侯朝礼按位陈列。扳指护臂安置有序,弓箭搭配协调相称。射箭之人既已齐集,助我拾取禽兽尸体。四匹黄马既已驾起,外侧两马不依不倚。驾驭驱驰不失其法,放箭而出即能射中。马儿发出萧萧鸣声,旆旌诸旗悠扬飘舞。挽车御马其人机警,天子庖厨盈满猎物。这人就要远行而去,虽善聆听然却无声。诚信笃实此位君子,确实取得伟大成就。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-12-2 14:28:53 | 显示全部楼层
《车攻》是一首记叙诸侯随同周宣王野外狩猎的诗歌。《毛诗序》云:“宣王能内修政事,外攘夷狄,复文武之竟土,修车马,备器械,复会诸侯于东都,因田猎而选车徒焉。”清代胡承珙亦指出:“成康之时,本有会诸侯于东都之事。”
8 |& K( q3 g: D: P% |! X2 v" s, b2 H$ [- @  U
本诗共分八章,每章四句,展现的田猎场景十分宏大。首章为全诗总纲,点明车马齐备,已做好东赴狩猎的准备。二、三章则点明了狩猎的时间和地点,展现了盛大铺排的阵仗。四、五、六三章写诸侯朝见天子,并随从天子狩猎的具体过程,体现了高超精湛的驾车猎捕技艺和诸侯对天子至诚臣服之心。七、八章展示了狩猎归来的丰硕成果和随从队伍整肃有仪的风采,并对具有威仪贤德的周天子给予了殷切的歌颂和祝福
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-12-2 14:55:32 | 显示全部楼层
我还以为是车削攻丝同轴度呢
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2023-12-2 15:20:41 | 显示全部楼层
已阅
回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-2 15:34:48 | 显示全部楼层
朕,始皇帝,打钱!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-12-27 17:06:20 | 显示全部楼层
翻译翻译就是/ @, s  _8 t9 z7 H

& H) v* y# z( Z4 I' F# [* x公司老板买了新车,让所有员工周末参加团建。6 Z8 N3 ]+ x* J/ k+ c+ V
约了一个郊区的真人CS场地,大家拉横幅,唱公司的主题曲。
% k# V8 R; e2 z# g, S6 z2 z& t每部门都表演节目,发朋友圈,@客户@供应商。为公司做宣传打广告。7 u6 Q# S( M$ b+ O1 Q* @; O6 ]
活动结束,都斩获奖品。晚上聚餐,结束了各回各家,各找各妈。' i' X& k/ Y) z; a* s

7 d# ~/ m: @. J* ?) i% O$ U+ E% i补充内容 (2023-12-28 09:06):
5 z. D% g! ?0 \# D+ ~讨厌,周末又没得休息了。

点评

好译  发表于 2024-4-17 09:40
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2024-3-12 08:39:05 | 显示全部楼层
还是楼上说的人说,通俗易懂,赞一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-2-17 08:20 , Processed in 0.063569 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表