原文 奥地利信使报' C: }7 H, E) ]! [8 A, ~
6 N, u. X+ a6 {) ~7 |' |原材料铝正变得越来越稀缺。奥地利铸造工业协会常务理事Adolf Kerbl周一在ORF电台中说，铝的价格在短时间内上涨了7倍，消费者迟早会感受到影响。AMAG的老板Gerald Mayer解释说，铝的短缺实际上是由镁的短缺造成的，这是因为中国燃煤电厂的电力生产受到抑制。
: j6 \! x# D+ o* o+ W0 b5 i0 ^$ V
/ Z& I. I8 T4 n4 ?Mayer说，中国出于环境原因削减了电力生产，以实现气候目标。因此，镁厂将减少生产或完全关闭。他说，世界市场依赖于中国，全球85%以上的镁生产都在中国进行。
6 \5 a: E' r5 }, Z" y% E' e& C
/ u* q) x" |% m世界性的危机" h1 T2 Z, ^9 c# b
奥地利联邦经济商会的采矿、钢铁和有色金属工业协会也感到震惊。镁被用作一种合金金属，是铝和钢部件不可缺少的成分，在汽车工业、包装和建筑方面具有根本的重要性。, e: e, X, m6 h7 Z( l
. A, F* G% _3 W- ?4 M& a7 P6 W
由于能源瓶颈，中国的镁生产在2021年9月几乎被关闭。WKÖ矿业钢铁和有色金属工业协会的总经理Roman Stiftner谈到了前所未有的全球镁供应危机："中国是事实上的垄断者，因为欧盟使用的95%的镁都来自中国。"
; r4 ]0 [% I* {; [
. l( x! E# r8 ]* h4 J, p8 Q v4 s要求/ P/ H$ ]0 s4 a# d& R8 T
5 ^0 K" C: n- r7 m# J
他说，中国产量的取消导致价格达到新的纪录水平。他说，从2021年初的每吨约2,000美元开始，已经有了高达每吨14,000美元（12,037欧元）的增长。Stiftner假设，镁的库存将在11月底前耗尽。由于镁在增值过程中的核心作用，这些生产损失威胁到欧洲数千家公司的生存和与之相关的工作。/ c. @4 D8 }5 c% W
6 m9 I" A/ g- Z$ M
这些行业协会与12个欧洲利益集团一致要求立即采取措施，以避免对奥地利和欧洲公司以及与之相关的数百万工作岗位造成潜在的后果。欧盟及其成员国应开始与中国当局会谈，以商定短期和中期的解决方案。
3 n; R% j* d' N. y6 `
) Z: g: k( S$ I& c0 f" o4 Y |
发表于 2021-10-28 18:58:06
