3D世界网旗下网站设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

机械社区»论坛 › 设计/自动化/电气/液压 › 机械设计 › 这句英文最后两个词怎么翻译？

12 / 2 页

发新帖

楼主: andriycike

这句英文最后两个词怎么翻译？

发表于 2019-1-29 22:16:21 | 显示全部楼层

放在前后段或者全文里去翻译，要不真翻译的风马牛不相及。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2019-1-30 08:49:57 | 显示全部楼层

直译就是：考虑到各种情况，操作模块重量为14.6T。
通俗说就是：操作模块总重不超过14.6T

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1，京ICP证050210号，浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-11-19 06:22 , Processed in 0.059124 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表