机械社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2331|回复: 3

那位大侠帮我翻译成英语?非常感谢!

[复制链接]
发表于 2013-1-10 08:36:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、打槽工装调整不到位
/ d. f7 M" c# W# n* M0 h1.1、各底座安装不同轴' S& d) p  _% o6 {/ A2 y* |: R
1.2、零件安装的松紧程度不适合
4 ~+ o3 ~; \1 s* \1 O+ |1 G1.3、压杆安装的松紧程度不适合
2 `/ l( `2 M( E" b- d1.4、打槽机空间小调整困难
0 I. Z. h9 P4 b: f2、加工前没有检查冲针的磨损程度+ g' H0 Q+ D# o" S4 l
3、打槽机工装不适合M15/M16产品加工
; W. u& @1 l, i! g+ n4 R3.1、底座不能安装高度为2.9mm的产品
! Z- t. P' B/ T3.2、压杆不能固定OD75的产品
7 }# D  k; @2 b& T* n3.3、压块不能压紧产品
: d# @# w/ E* w( Q/ F4、冲针切削阻力大,尺寸变化大; P( m: a3 i6 U
4.1冲针形状不适合' v- q! m$ u" Q, i% W
5、气缸不稳定2 H, A$ e& d  o8 ?$ h
5.1、气压不稳定: a1 n: R* S- A, e6 D/ I
5.2、冲针松动; _; C- ^2 H2 u/ R% D$ W
5.3、气缸松动
8 }6 t$ q! J: C+ z; y- k& [/ G6、产品外径小,剖面小装夹困难$ |% F& g, K( Y$ [* B2 [
7、产品易塑性变形,加工困难
8 v( j, `" K/ S8、槽尺寸测量困难# ^4 l( l7 t/ |2 p

+ K  m, D0 X. T1 L; A7 F/ y
6 b% T6 I; U" V9 S. ]
兄弟的英语实在是太难了。上面这些需要给老板看,那位好心的帮帮忙啊!) j$ p  F- G- h% Z7 ?6 @1 m3 V
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-10 09:01:34 | 显示全部楼层
In 1, playing the slot tooling adjustment does not reach the designated positionIn
# n6 s- Q4 H# \# a+ S# l 1.1, the base mounting shaft2 m; g. i4 t: ?/ u- {
1.2, the degree of tightness for mounting parts$ R$ E% @3 g3 V) B6 U  }8 g7 P" z! K
1.3, the degree of tightness of the pressure rod is arranged forIn ; w8 q" c& U& u1 {# b, |# ?
1.4, playing the slot machine in the whole space is difficultIn
! x7 h' R+ T$ R# z2 m7 u1 r2, prior to processing did not check the degree of wear of the punch needleIn : c0 l4 B. l! h3 a2 _
3, playing the slot machine tooling is not suitable for M15\/M16 products processingIn 8 H2 u/ P# X! ~: N2 r9 D
3.1, the base can not be installed height of 2.9mm products
1 P1 u' |+ @/ u4 n& y2 h& {3.2, push rod can not be fixed OD < 75 productsIn
- O' j4 w+ O3 s# ^, W- z( Z4 K3.3, the pressing block can not be pressed productsIn   K3 C; U  @1 Q% Q' P# m
4, the punching needle big cutting resistance, dimensional change
' L- C4 Q0 w! m5 t" u4.1 punch needle shape is not suitable forIn8 i! o1 g4 v/ ]! d4 ~* H% ]3 J
5, the cylinder is not stableIn
! E8 O  H7 b% k7 V' A4 K' e' {& l5.1, the pressure of not stableIn
2 B" k! a' u9 z/ T5 s. o5.2, the punching needle looseningIn
5 Y2 O8 p# H; ~# R' O! ?5.3, the cylinder is looseIn , h3 b/ n- v( j/ G
6, the product of small external diameter, small difficult clamping sectionIn
7 ?8 x7 y, [" m. P7, the product easy to plastic deformation, difficult processing
4 {% P0 g5 _1 l" _8, groove size measurement difficulties
以后自己在百度上面可以翻译,中英文翻译就行。

点评

这翻译够给力,跟世奢会酒瓶子上的有一拼...俺还是学了专业英语再发言吧,现在新概念3ing  发表于 2013-1-10 10:30
呵呵,自己多学学英语。  发表于 2013-1-10 09:35
不要误人子弟啊!开始还以为自己翻的,后来仔细看了一下,这样的东西要交给老板,不得被开了!  发表于 2013-1-10 09:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-10 10:32:44 | 显示全部楼层
谷歌翻译  感觉不错    翻译之后再翻回去可以验证有没有不准确的地方
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-1-10 10:37:18 | 显示全部楼层
非常感谢各位
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械社区 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-12-19 18:33 , Processed in 0.057083 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表