英语专业，做铸件出口，如何更快融入？---[请教前辈]

hcfsophia

我是学外贸英语的，6级，刚毕业。我们公司是出口铸件的，来了快2个月了，偶尔跟经理跑跑工厂，可是还是啥也不懂啊，从经理那拿了几本很厚的铸造手册，看的很累，图纸方面更是一窍不通了。经理是想我熟悉了后可以发展个外贸部的，我心里很急啊，不知道怎么样能更快融入这个行业，现在就每天上上网看看论坛，说实话我学的是文科，感觉机械行业非常之陌生。各位前辈能给我一些好的意见吗？

livecs68

楼主，是什么类型铸件？主打北美还是欧洲？

天地之间

那你来这个社区算是找对地方了，有什么问题可在社区里提出来，大家一起探讨一下，在这里你可以了解到很多关于机械方面的知识。

hcfsophia

主要是汽车配件的了，北美，欧洲都有。

cssc_julia

我的建议是你先好好在工厂呆上一阵子，至少要把所有的生产环节了解一下。最好是让有经验的师傅带一下。。。但是，实事求是地讲，如果想真正了解，应该需要很长时间吧。。。
$ E. I9 k/ u0 I
/ \  ?0 Z0 e0 l- E7 y9 j# ?7 d如果单纯为了出口，还有一个办法，就是你来负责做出口，然后让老板给你一个team,这里面就包括特别懂生产的人，大家合作来做单。
- w) T4 e$ f- B) `% K

swerdeke

和你老板沟通一下,现在你的方向在那里?
进出口还是技术方面,我想如果你想真正了解技术方面,可以你就不能兼顾其它方面了.
我想说一句,其实很多中国出口的东西,转了一圈又回到中国了,还美其名为进口产品.
* j* z; E* n2 [: s# |我碰到这样的公司的.

hcfsophia

我们经理的意思是让我大概了解一下技术，生产流程什么的，然后跟老外交流就比较熟练，不会人家问我什么都一问三不知，显得很不专业，另外图纸是一定要懂的，到时谈判大部分问题都在图纸上。哪位前辈能指点一下要学会看图纸要从哪些基础学起吗？

livecs68

学外贸的一般是作事务性翻译，安排日常事务，说一段开场白，具体东西有销售工程师自己说，翻译是不做专业的，做专业的翻译可要年头，没十年都根本混不出来。很少见到能从外贸转成专业的，太复杂了。
我小妹妹就是学这个的，独立运作公司，每次做出口新产品，就打电话来，必须要特别详细地告诉她，哪怕是一个插头，也必须要专门认证，出口是复杂的事，她明白了，才能安排手下人具体做什么。现在公司规模很大，产品种类也很多。这和懂多少专业关系不大。
你可以向老板申请配备一到两名专业工程师，起码要35岁以上的，熟悉各国情况。否则，你老板要误事的。
0 ~' z$ I5 E" v5 S! Y