我们是做法兰的，现在客户有个要求不太明白

wxytx88 · 发表于 2011-4-15 09:41:09

我们是做法兰的，现在客户有个要求不太明白，在此向资深人士请教！

"we require gramophone finish on blind" 这句话不太明白~~
主要是gramophone finish是什么意思！！

天水蓝 · 发表于 2011-4-15 10:02:59

密纹水线吧？猜的

wxytx88 · 发表于 2011-4-15 10:04:32

回复天水蓝的帖子

能不能帮我问问，这个具体是什么要求？

huluobo · 发表于 2011-4-15 11:47:50

不能直接询问你的客户吗？

zhuangzhi0224 · 发表于 2011-4-15 20:09:00

实际生产需要的东西有时候比理论就是不一样啊

lp274319952 · 发表于 2011-4-15 20:56:57

英语没学好，纠结啊。。。。。。。。

天水蓝 · 发表于 2011-4-15 21:20:46

回复 wxytx88 的帖子

我也不知道。如果确实是水线的话，你上网查法兰标准，是可以找到的。

a37892113 · 发表于 2011-4-25 13:48:22

看到英文脑袋大，不知道是这翻译出来是什么意思

jijie0631 · 发表于 2011-4-25 15:55:57

gramophone 有唱片的意思，可能是盲板要求是镜面处理。。。应该是这个意思

庄稼汉 · 发表于 2011-4-25 20:00:08

哈哈。字面意思是：盲板要求唱片式纹理。用车刀很容易刻画的。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员