伺服的“伺”的读音是 ci 还是 si 呢？

石头爱你 · 发表于 2010-5-14 17:23:29

呵呵！我也学习了！谢谢大家啦！

syx · 发表于 2010-5-14 22:17:33

读SI，不用解释了吧！其实真的不重要，即便读CI是正确的，可是你说cifu，人家不懂，还是白搭不是？关键是，通俗易懂，大家认同！这也是多音字的来历！最初的多音字，就是为了照顾已经被大家认同的多个读法。因为中国地广人多，发音各异。但是同一个音认同的人还很多，所以只好多音了！还有音译，就更多了。比如NBA乔丹的搭档皮蓬，有的就翻译成皮本。奥巴马，美国人就想翻成欧巴马。等等不一而足。所以搞技术的，认真是没错的，但是不可以只认死理！灵活，未必是不认真！

wanlgyy · 发表于 2010-5-22 16:39:26

我也这方面的误区,看了大家的帖子现在又长进不少!

guxiangjun2008 · 发表于 2010-6-1 13:51:55

伺服的“伺”，是“伺机而动”的“伺si”，而不是“伺候服侍”的“伺ci”，所以，这个双音字在这里应该念成“伺si”。
是正解！

		自动登录	找回密码
密码			注册会员