有懂俄语的吗？一个公司简介。帮忙翻译一下大意。

lcd2001

КОМПАНИЯ АКВАФОР:
6 _( G8 T  m# y2 h; PКрупнейший разработчик и производитель сорбентов для очистки воды и фильтров для воды на их основе

4 j$ v$ p+ [1 A/ z
* q6 f: R$ }. k2 k! o( b; eКоличество сотрудников - более семисот человек


- I, a2 ?' j# l6 s/ f7 z7 GКомпания, основанная в 1992 году
' @; O( X. ^; PКомпания Аквафор создавалась как высокотехнологическая производственная фирма, охватывающая все стадии создания продукции от научных и конструкторских разработок до изготовления конечной продукции.

Сегодня АКВАФОР - это крупнейшее в Европе химическое производство волокнистых сорбентов и единственная в России экструзионная линия изготовления картриджей по технологии карбонблок, литье пластмассы и сборка фильтров для воды. Научно-технический потенциал АКВАФОРА обеспечивается химическим, микробиологическим, конструкторским и технологическим отделами.
- E( N+ K* a2 f- |
АКВАФОР тщательно отбирает поставщиков, стремясь к максимальному качеству и надежности своей продукции. Сырье и значительная часть комплектующих поставляются ведущими фирмами США, Германии, Финляндии, Японии и Англии.

7 J! G( B4 Z: r5 O/ k

' ]+ r8 j" O6 v0 B* v, r--------------------------------------------------------------------------------
3 N# T8 p/ f! H/ W1 r  F3 c6 b" d9 f
АССОРТИМЕНТ

' S6 @1 {- K# _" A, }  vАКВАФОР может порадовать потребителя широким ассортиментом фильтрующих систем. Вода приходит к нам в дом разными путями – кто-то ходит на колонку или черпает воду из колодца, у кого-то частный водопровод в загородном доме, большинство пользуется городской системой водоснабжения. О каждом позаботится АКВАФОР.
5 A' a5 i( t5 z. p) E# ]  {
АКВАФОР производит фильтры для воды, рассчитанные на различные категории потребителей: недорогие насадки на кран, фильтры-кувшины для дачников, стационарные моделей с отдельным краном, а также высокопроизводительные системы комплексной очистки воды.
" G) b1 d; K% a6 m# u
8 D7 w6 `  t$ K8 z

--------------------------------------------------------------------------------

, z: u6 z2 {, Q( V* _УНИКАЛЬНОСТЬ
1 i8 H! ]; k$ E4 ~. j
6 {* E  ]) i# f! NВ отличие от большинства фирм, занимающихся водоочисткой, АКВАФОР самостоятельно осуществляет полный цикл выпуска своей продукции: от научной идеи до выпуска и продажи готового изделия.
: ^' U* C3 q' r+ A/ Y
Производство автоматизировано с применением промышленных контроллеров и элементовтов гидро- и пневмоавтоматики японских и немецких изготовителей. В производстве фильтров АКВАФОР используются оригинально разработанные материалы, конструкции и технологии, защищенные патентами США, России и других стран.

Среди них единственная в Европе экструзионная линия по производству карбонблоков на основе волокнистых сорбентов, линия смешения волокнистых и гранулированных сорбирующих материалов, крупнейшее в Европе производство ионообменных волокон.

+ p4 h. A$ Y: |! G% u4 JСпециально разработанные для использования в водоочистке волокнистые материалы семейства АКВАЛЕН (патенты РФ и США) в комбинации с мелко гранулированными сорбентами надежно удаляют практически любые примеси из очищаемой воды. Ни один загрязнитель не пройдет мимо!
8 y  G5 _( M+ b9 O6 X# ~- [1 U" z$ |
В разработке продукции АКВАФОР использует передовую технологию быстрого прототипирования (rapid prototyping). Стадии конструирования любого бытового прибора включают проектирование, изготовление модели, уточнение конструкции, подгонку, контроль собираемости, изучение эргономических свойств изделия.
; `4 L# m) g: T
  C9 u6 T) l- fНа прототипирующих машинах, которые являются 3D-принтерами, модель получают за десятки часов. В них используется метод послойного нанесения нитевидного полимера (FDM fused deposition modeling). Рабочая головка прибора, в которую поступает расплавленный полимер, двигается в трех измерениях, полимер выходит в виде нити и застывает. В результате получают точную модель прибора. RP-технология в десятки раз сокращает время, требуемое на разработку нового продукта.
* a0 E4 p. z- ?+ f7 ?7 O
Основное правило АКВАФОРА – стабильно высокое качество продукции и высокие технологии, поэтому техническое обновление производства происходит каждые 3-4 года, для чего покупаются новые модели машин и аппаратов.

& w4 d" M, w, V. t

- P  D1 z* l7 Z) F) L4 G--------------------------------------------------------------------------------

, t7 L! u4 L6 G& @# k1 u$ V- C1 b/ WКОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
# y- @) D4 V* ^+ y
$ P9 P1 K7 U/ e; P) p) ^4 s9 KПостоянно растущий научный потенциал АКВАФОРА поддерживается активным сотрудничеством с ведущими Российскими научными институтами.
, r* n- ~6 c, f% l
Исследовательские лаборатории проводят полный контроль качества входящего сырья, межоперационный анализ, а также контроль качества продукции на выходе. Для этого лаборатории оснащены новейшим оборудованием, в которое входят система капиллярного электрофореза, молекулярные спектрофотометры, газовые хроматографы, а также абсорбционный спектрофотометр.

Одним из основных условий тендеров по поставке продукции и услуг является наличие сертификата соответствия системы менеджмента качества (системы качества) требованиям международного стандарта ISO 9001:2000. И поскольку АКВАФОР – компания, ориентированная прежде всего на высокое качество продукции и соответствие международным стандартам, сертификация системы менеджмента качества является одной из основных задач.
0 o- |  j# l/ M; }) [" O5 S9 _
+ ~: V0 e( ~: B6 DОсобенностью стандартов является то, что они предъявляют требования не к качеству продукции напрямую, а к системе организации управления производством, которое призвано обеспечивать предсказуемый и стабильный уровень качества продукции. С точки зрения стандартов серии ISO 9000, качественной считается та продукция, которая удовлетворяет как специфицированным (прописанным), так и предполагаемым (не прописанным) ожиданиям клиента.

SHADDY

КОМПАНИЯ АКВАФОР:
Крупнейший разработчик и производитель сорбентов для очистки воды и фильтров для воды на их основе

/ |2 N' `7 O; h. ^Количество сотрудников - более семисот человек
0 n: J: n4 c- H8 F

# z( S! u9 j- D8 O& }. lКомпания, основанная в 1992 году
% x0 p2 ]( }2 b# YКомпания Аквафор создавалась как высокотехнологическая производственная фирма, охватывающая все стадии создания продукции от научных и конструкторских разработок до изготовления конечной продукции.

9 J! A8 c% x9 z, uСегодня АКВАФОР - это крупнейшее в Европе химическое производство волокнистых сорбентов и единственная в России экструзионная линия изготовления картриджей по технологии карбонблок, литье пластмассы и сборка фильтров для воды. Научно-технический потенциал АКВАФОРА обеспечивается химическим, микробиологическим, конструкторским и технологическим отделами.
2 @0 p3 ^1 G; U6 o/ j$ X( ~
АКВАФОР тщательно отбирает поставщиков, стремясь к максимальному качеству и надежности своей продукции. Сырье и значительная часть комплектующих поставляются ведущими фирмами США, Германии, Финляндии, Японии и Англии

Aquaphor COMPANY:
The largest developer and manufacturer of sorbents for water purification and water filters on their basis

" A# ^: w' P& u$ D* `+ V2 x) m
Number of employees - more than seven hundred people
) `7 {9 d& o" P- t% L+ c
$ A" b2 |+ f# k1 H" x
The company, founded in 1992
. ?% J* j, S: \0 r, g4 T# e4 I# CCompany Aquaphor established as high-tech manufacturing company, covering all stages of the creation of products from research and development to manufacture of final products.
/ A! G- o- M. B2 y
Today Aquaphor - it is the largest in Europe, chemical production of fibrous sorbents and the only one in Russia Extrusion line for manufacturing cartridge technology karbonblok, plastic molding and assembly of filters for water. Scientific and technical potential of Aquaphor provides chemical, microbiological, engineering and technology departments.

+ a: w* v$ g& h2 r) W% P5 eAquaphor carefully selects vendors, seeking to maximize the quality and reliability of its products. Raw materials and components are supplied a large part of the leading firms in the USA, Germany, Finland, Japan and England

SHADDY

АССОРТИМЕНТ

АКВАФОР может порадовать потребителя широким ассортиментом фильтрующих систем. Вода приходит к нам в дом разными путями – кто-то ходит на колонку или черпает воду из колодца, у кого-то частный водопровод в загородном доме, большинство пользуется городской системой водоснабжения. О каждом позаботится АКВАФОР.
' ~1 M7 |3 T8 l1 p% L
АКВАФОР производит фильтры для воды, рассчитанные на различные категории потребителей: недорогие насадки на кран, фильтры-кувшины для дачников, стационарные моделей с отдельным краном, а также высокопроизводительные системы комплексной очистки воды.
8 f% l4 `& u& W0 i- v% A; Y0 }0 ~
2 S; I5 H5 _4 ~" R# o) N; uRANGE
6 j+ y) Y+ j. o) w/ E5 E' V( D  P
! n1 S  A% h) a7 Z/ TAquaphor may please the consumer a wide range of filter systems. Water comes into our house in different ways - some goes to the column or to draw water from the well, someone running water in private country house, the majority of uses the town's water supply. Each takes care Aquaphor.

3 @# t# @! ]. r! TAquaphor manufactures water filters designed for different categories of consumers: low-cost tips on tap, filters, pitchers for the summer residents, the stationary model with a single tap, as well as highly integrated system of water purification.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
( X" M$ p9 a. D, xУНИКАЛЬНОСТЬ

5 q9 D9 j/ n" D/ {6 C' W/ AВ отличие от большинства фирм, занимающихся водоочисткой, АКВАФОР самостоятельно осуществляет полный цикл выпуска своей продукции: от научной идеи до выпуска и продажи готового изделия.
/ x: {- g9 F( X$ ?3 F
- l! h: P! C! S  b. \Производство автоматизировано с применением промышленных контроллеров и элементовтов гидро- и пневмоавтоматики японских и немецких изготовителей. В производстве фильтров АКВАФОР используются оригинально разработанные материалы, конструкции и технологии, защищенные патентами США, России и других стран.

) Q0 Z+ c# ~6 m, x# ?! l( BСреди них единственная в Европе экструзионная линия по производству карбонблоков на основе волокнистых сорбентов, линия смешения волокнистых и гранулированных сорбирующих материалов, крупнейшее в Европе производство ионообменных волокон.
3 X. N4 a; G" k5 ~+ d
) I" F$ b, c( P/ C  _( G. ZСпециально разработанные для использования в водоочистке волокнистые материалы семейства АКВАЛЕН (патенты РФ и США) в комбинации с мелко гранулированными сорбентами надежно удаляют практически любые примеси из очищаемой воды. Ни один загрязнитель не пройдет мимо!
+ c5 J7 M/ ?4 m) K0 S/ G- @) {0 R
В разработке продукции АКВАФОР использует передовую технологию быстрого прототипирования (rapid prototyping). Стадии конструирования любого бытового прибора включают проектирование, изготовление модели, уточнение конструкции, подгонку, контроль собираемости, изучение эргономических свойств изделия.
* @; D6 L- ]. U: f9 D
7 n5 a1 q& k+ x0 d4 cНа прототипирующих машинах, которые являются 3D-принтерами, модель получают за десятки часов. В них используется метод послойного нанесения нитевидного полимера (FDM fused deposition modeling). Рабочая головка прибора, в которую поступает расплавленный полимер, двигается в трех измерениях, полимер выходит в виде нити и застывает. В результате получают точную модель прибора. RP-технология в десятки раз сокращает время, требуемое на разработку нового продукта.
9 c6 w, \1 K7 L/ |
Основное правило АКВАФОРА – стабильно высокое качество продукции и высокие технологии, поэтому техническое обновление производства происходит каждые 3-4 года, для чего покупаются новые модели машин и аппаратов.
3 |& g6 ], f( ?& T! a
1 p; ]# w! _( s) ^+ jUNIQUENESS

3 Q  a( ]; M/ c8 H" X) @Unlike most companies involved in water treatment, Aquaphor independently performs a full cycle of release of its products: from a scientific idea to the production and sale of finished product.

8 z1 ~, Q" s8 k6 {# O8 p8 LProduction is automated with the use of industrial controllers and elementovtov hydraulic and pneumatics and automation of Japanese and German manufacturers. In the production of filters used Aquaphor originally developed materials, design and technology protected by patents of USA, Russia and other countries.
0 g4 n- Y! K; V, h' `/ ?- H
Among them, only one in Europe, Extrusion line for producing karbonblokov based fibrous sorbents line mixing fibrous and granular sorbing material, the largest in Europe, the production of ion exchange fiber.
5 R8 h6 p) V' w. B9 r
Specially designed for use in water purification fibrous materials AKVALEN family (patents of Russian Federation and USA) in combination with finely granular sorbents safely remove virtually all impurities from the treated water. No polluter will not pass by!

In product development Aquaphor is using advanced technology of rapid prototyping (rapid prototyping). Stages of construction of any appliance include design, production models, refine the design, adjustment, control of the collection, study the properties of ergonomic products.

  [' b7 T, S" a$ R, a; F3 iAt prototipiruyuschih machines, which are 3D-printers, the model is given for scores of hours. They used the method of level causing filamentary polymer (FDM fused deposition modeling). Working head unit, which receives molten polymer, is moving in three dimensions, a polymer is in the form of threads and freezes. As a result of receiving an accurate model of the device. RP-technology ten times reduces the time required to develop a new product.

The basic rule Aquaphor - consistently high quality products and high technology, and technical updating of production takes place every 3-4 years, which bought the new models of machines and devices.

SHADDY

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
! x% h, o2 r0 k0 t" r. JКОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
; D, R& L$ B8 n) |
Постоянно растущий научный потенциал АКВАФОРА поддерживается активным сотрудничеством с ведущими Российскими научными институтами.
" |, v8 r) N1 }9 i/ J; A% B
Исследовательские лаборатории проводят полный контроль качества входящего сырья, межоперационный анализ, а также контроль качества продукции на выходе. Для этого лаборатории оснащены новейшим оборудованием, в которое входят система капиллярного электрофореза, молекулярные спектрофотометры, газовые хроматографы, а также абсорбционный спектрофотометр.

Одним из основных условий тендеров по поставке продукции и услуг является наличие сертификата соответствия системы менеджмента качества (системы качества) требованиям международного стандарта ISO 9001:2000. И поскольку АКВАФОР – компания, ориентированная прежде всего на высокое качество продукции и соответствие международным стандартам, сертификация системы менеджмента качества является одной из основных задач.
. L) z% H8 C$ \- l- g
Особенностью стандартов является то, что они предъявляют требования не к качеству продукции напрямую, а к системе организации управления производством, которое призвано обеспечивать предсказуемый и стабильный уровень качества продукции. С точки зрения стандартов серии ISO 9000, качественной считается та продукция, которая удовлетворяет как специфицированным (прописанным), так и предполагаемым (не прописанным) ожиданиям клиента.
  E& N: h- g9 U% h( \8 ]4 ]
QUALITY CONTROL

! i9 v& ~0 E1 M  x/ H/ XContinuing the growing scientific capacity Aquaphor maintained active collaboration with leading academic institutions.

! w  d! |, m3 F6 J8 ^3 t  ?! W+ IResearch Laboratory conducted a complete quality control of incoming raw materials, inter-analysis and quality control at the exit. To this end, a laboratory equipped with latest equipment, which includes a system of capillary electrophoresis, molecular spectrophotometers, gas chromatographs, as well as absorption spectrophotometer.

7 Z" @, [7 t+ M3 X- l8 SOne of the main conditions of tender for supply of goods and services is the existence of a certificate of conformity of quality management system (quality system) requirements of ISO 9001:2000. And since the Aquaphor - the company focused primarily on product quality and compliance with international standards, certification of quality management system is a major challenge.

9 P0 X' t( Y& l) w: aA feature of the standards is that they make no claim to the product quality directly, but to the organization of production, which is designed to provide predictable and stable level of product quality. In terms of standards ISO 9000, quality is considered a product, which meets as specified (prescribed) and the expected (not registered) customer expectations.

珍惜拥有

俺不懂，只是转一下，嘿嘿

wu__xy

怎么还有E文啊？  俄英对照？ 要是那样，找个会E文的不就搞定了么。。。