帮我翻译一下几个材料（英国牌号）----紧急求助
各位大虾帮我翻译一下几个材料（英国牌号）：①EN.352 or EN.34 CASE HARDEN
②EN.24T 55 TON MATERIAL
③CAST IRON BS 1452 GRADE 250
④GAUGE PLATE
⑤BRIGHT MILD STEEL
⑥C.H.M.S C'HDN. & GRD.
⑦SIL STL
⑧EN.31
谢谢，谢谢，非常感谢！（急） 不好意思，这个东西没接触过；
还是请高手赐教吧:lol
有请怀念昔日熊猫出场:lol
回复 2# 深南大道 的帖子
哎，可惜他不在。我M过他有请 怀念昔日熊猫 再次出场！！！鼓掌！！！ 昨天出去了。材料方面我也不太懂得，查了些资料。
①EN.352 or EN.34 CASE HARDEN
是某种表面硬化钢，一般为渗碳处理。
②EN.24T 55 TON MATERIAL
这个不是很清楚。
③CAST IRON BS 1452 GRADE 250
铸钢，BS 1452，等级250。用来制作模具，泵叶轮，液压缸活塞等。下面是一些资料：
http://www.kelvinsteels.com/spec_cast_iron.htm
包括成分，规格都有了。
④GAUGE PLATE
一种工具钢，一般制成平板或正方形，表面磨平。用来制作量具、冲压机、夹具、样板等。
⑤BRIGHT MILD STEEL
光亮软钢
⑥C.H.M.S C'HDN. & GRD.
不太清楚
⑦SIL STL
这个也不太清楚
⑧EN.31
这个查不到。
最好手头有本国外的材料手册，我们这里只有美国的，查不到英国的。
不好意思帮不上什么忙，呵呵。
回复 4# 怀念昔日熊猫 的帖子
虽然不全，仍然感谢！ 标准自己去查，用不着翻译，我大致翻译一下，仅供参考。你要是提供图纸或者上下文，我可以帮你。
①EN.352 or EN.34 CASE HARDEN
淬硬
②EN.24T 55 TON MATERIAL
③CAST IRON BS 1452 GRADE 250
晶粒度250
④GAUGE PLATE
板材，Guage为线规的意思，网上有对照的尺寸，英国和美国是不一样的。
⑤BRIGHT MILD STEEL
光亮低碳钢
⑥C.H.M.S C'HDN. & GRD.
C.H.M.S未知，请提供更多线索。C'HDN为CASE HARDEN简写，含义如上。GRD为Grind，磨削的意思。
⑦SIL STL
Sil为silicon的简写，硅钢。
⑧EN.31
这个不用翻了吧
页:
[1]