陈枫123 发表于 2008-7-11 10:38:17

这个词组专业术语怎么翻译？

regenerative open centres，请各位高手帮帮忙啊！小弟感谢了！

伊凡 发表于 2008-7-11 10:46:41

交流换热器 Regenerator

Regenerative可再生的


中位开路/开放中心 Open center

[ 本帖最后由 ivantse 于 2008-7-11 10:50 编辑 ]

伊凡 发表于 2008-7-11 10:50:36

有没有具体的语言环境？这样查，词义不准确！

伊凡 发表于 2008-7-11 10:55:12

不过我分析你放在液压气动方面，那么open center应是“开中心”

陈枫123 发表于 2008-7-11 11:01:34

这个词组是讲的阀的中位机能形式

英德康 发表于 2008-7-14 03:02:34

这个词组专业术语怎么翻译？

regenerative 再生回路 open center 中位开式

陈枫123 发表于 2008-7-14 14:33:45

谢谢各位了！
页: [1]
查看完整版本: 这个词组专业术语怎么翻译？