广州粤研钟彦华 发表于 2018-4-30 14:49:02

外语为什么很多词网上和词典上找不到？

翻译外文技术资料，发现很多词网上和词典上都找不到，中国外国语学校毕业的人对于翻译外文技术语言也是非常困难，感觉这外文技术语言如中国的古文一样需要专门的学习才能翻译，而且比中国的古文还难很多，因为很多词你根本就找不到，不知大家有什么方法解决这个问题，经常遇到外资企业的中国翻译还不如我，虽然我不懂语言，但外国人画个示意图我还是明白，对于那些外语学院毕业的人来说她们要看几本专业书后才能明白什么意思

shaokuang 发表于 2018-4-30 16:21:29

找相应的外文专业技术词典

韩寒11 发表于 2018-4-30 20:11:03

有专业的机械英语翻译，有机械专业的背景翻译起来还是会好一点的

zyk566515 发表于 2018-4-30 20:41:33

去中国知网 上 找翻译助手，那里有好多人用过的专业词汇可以查找。
页: [1]
查看完整版本: 外语为什么很多词网上和词典上找不到？