qq642446015 发表于 2018-1-4 08:21:28

求翻译 英文铭牌 什么意思

    MAX FLUID WPR
3000 PSI (207 bar)

   MAX FLUID WPR
WITH KIT P/N 239954
4000 PSI(276 bar)

MAX AIR INPUT PRESSURE
       100 PSI(7 bar)

wsxjwsxj0000 发表于 2018-1-4 08:46:56

供参考：
MAX FLUID WPR
3000 PSI (207 bar)- f# K/ Q/ C: {! Q" U! j5 n$ C( }]
最大流体工作压力3000磅（207巴）
   MAX FLUID WPR! W+ J5 K" J. {1 J/ K6 R( h2 ?
WITH KIT P/N 239954
4000 PSI(276 bar). X" w. c& g- N2 _
最大流体（零部件编号：239954）工作压力4000磅（276巴）

MAX AIR INPUT PRESSURE
       100 PSI(7 bar)

最大输入空气压力100磅（7巴）


军CSJ 发表于 2018-1-4 08:50:43

你应该还有部分英文未上传，那一部分应该是供应商的品牌，因为你这里有供应商代码。

qq642446015 发表于 2018-1-4 08:51:27

是这个上的 是什么配件撒

ywjianghu 发表于 2018-1-4 08:57:25

PSI是每平方英尺一磅。
2楼直接把它读磅，是否沿用了习惯？ 我们习惯把每平方厘米一公斤读 公斤。把压强读压力。譬如，容器里的压强是3 公斤/平方厘米，通俗交流是这样：压力3公斤。

tsaohuan 发表于 2018-1-4 10:52:31

WITH KIT P/N 239954是说带安装件，编号是239954.楼上除了每平方英寸多少磅翻译不准，其他没什么问题。楼主这个题目不准确，这个和铭牌没有关系啊，不是牌子，只是印在阀上的使用说明。
页: [1]
查看完整版本: 求翻译 英文铭牌 什么意思