lovel1130 发表于 2008-3-19 16:23:27

下面的英文名字如何翻译？

1、SCREWED PLUG 13MM XL SLA
2、SCREWED PLUG 8/9.6MM XL SLA
3、SCREWED PLUG 15MM XL SLA
4、PLUG : XL WIRESLA
各叫什么啊！！我很急要，麻烦大家了

湖北行星 发表于 2008-3-20 08:54:49

1、拧紧了插座13MM XL SLA
2、被拧紧的插座8/9.6MM XL SLA
3、被拧紧的插座15MM XL SLA
4、插座： XL导线SLA

这是翻译软件翻的,可做参考

圣骑士 发表于 2008-3-20 13:37:05

晕了,plug翻译软件能给翻成插座,真是的.
plug应该是"插头"的意思,SCREWED PLUG 就是攻了螺丝的插头,是外丝堵头.我们平时叫的"堵头""管堵".

lovel1130 发表于 2008-3-20 13:49:36

回复 2# 的帖子

要不我把图纸传上去，你帮我看看啊
哪里有叫这样的名字啊啊。。。。。
我看不懂。。

lovel1130 发表于 2008-3-20 13:53:19

回复 3# 的帖子

谢谢你啊，我还是不怎么懂的。。
我看了你说的，确实有点像。。。

金属加工 发表于 2008-3-23 21:56:50

3＃
应该是丝堵，可以查查和密封相关的螺纹资料看看。
低压封堵也有用公制的，大多数是管螺纹吧.

平水相逢 发表于 2008-3-25 22:39:42

我们经常用tapped表示带螺纹的意思
FYI
页: [1]
查看完整版本: 下面的英文名字如何翻译？