李斌文 发表于 2007-11-30 10:38:44

这几个专业词句翻译---求助

由于水平有限，下面的句子翻译不是很准确，求各位专家帮翻下，谢谢

１.钨极伸出长度
２.不锈钢同材质焊接
３.低合金刚同材质焊接
４.异种钢焊接
５.封底焊接时采用背氩保护

李斌文 发表于 2007-11-30 10:59:27

急

各位大哥大姐帮下忙啊，急等着要，自己翻的不过关啊，谢谢了

Hydale 发表于 2007-12-7 16:50:43

１.钨极伸出长度            Length of tungsten pole
２.不锈钢同材质焊接      Weld of stainless steel in same material
３.低合金刚同材质焊接      Weld of low-alloy steel in same material
４.异种钢焊接            Weld of fashion iron
５.封底焊接时采用背氩保护Using argon protection when it was welding bottom for seal

养猪东篱下 发表于 2007-12-7 19:39:13

1.tungsten electrode extension elongation
2.same material welding of stainless steel
3.same material welding of low alloyed steel
4.special steel welding
5.sealing welding with argon protection

仅供参考.第5句的意思与原意稍有出入.
页: [1]
查看完整版本: 这几个专业词句翻译---求助